問答：道化學公司的安德魯·利弗里斯談氯、杜邦和沃倫·巴菲特 - 彭博社

利維里斯照片由克里斯托弗·特里普拉爾/Sipa通過AP照片提供哪個首席執行官想成為商品玩家？道化學的安德魯·利維里斯當然不想。他在週一宣佈計劃剝離大部分道公司百年曆史的氯業務，以專注於更高利潤的產品和技術。競爭對手杜邦的首席執行官艾倫·庫爾曼在十月也宣佈了類似的舉措。

利維里斯與彭博商業週刊的黛安·布雷迪談論了這一舉措和其他話題。他們對話的編輯摘錄：

即使是“商品化學品”這個詞也感覺像是脖子上的重擔。為什麼現在要退出？ 當然，時機很重要。我們相信這些資產在戰略上位置良好，因為美國的低成本能源。它們只是與我們作為高知識產權、高科技類型公司的發展方向不符。商品化學品的世界，雖然能賺錢，卻是一個起伏的週期。

如果不是頁岩氣，你會再堅持一段時間嗎？ 是的。如果一個業務對其他人有吸引力而對你沒有吸引力，你就會做我們今天宣佈的事情。如果對雙方都沒有吸引力，你的情況就不太好。你必須開始關閉和註銷。我們已經關閉了一些這些資產——在加拿大，美國墨西哥灣沿岸。我們知道有興趣。

什麼會留下，最可能的方式是什麼來擺脱其餘的？ 透露這些信息對交易沒有好處。我們對最可能的結果有很好的把握。那三到四十億美元的目標是這些可能性的總和。合資企業、併購，都是其中的一部分。我們沒有將全部價值視為100%出售。我們認為這不是最可能的結果。

我看到一個關於可能更名的頭條新聞。真的嗎？ 我只是回應一個問題。我們花了很多時間來塑造道瓊斯的品牌，而不是道化學。坦率地説，我並不介意這個想法被提出來。這對人們意識到我們是不同的，我們已經有所改變是個好話題。

今天有很多與杜邦的比較，無論是關於今天的新聞還是股價。 我們兩者非常相似。這些是時間點的比較。杜邦也在轉型。它200年前起步於炸藥，然後經歷了化學階段，現在進入生物階段。操作手冊並沒有太大不同。我們的三大領域是聚合物科學、材料科學和農業科學。他們在生物科學方面的比重較重。

那麼風向是否更有利於他們？ 他們的農業業務基礎更穩固，但他們在1997年收購了這一業務，進行了減記，並重建了它。孟山都也是如此。道瓊斯在農業整合中總是扮演伴娘而不是新娘。我們沒有收購。但我們是那台小引擎，能夠成長。我們正在有機增長。

杜邦還不得不應對一位激進投資者。你們躲過了這一劫。 如果你看到我的日曆，你會看到我花了多少時間與股東交流。如果有激進投資者找上我們，我們會和他談談。我們願意做任何對股東最有利的事情。

沃倫·巴菲特呢？你提到過想要“解放”他優先股的費用。 我們確實認為它們是資產負債表上價格高昂的工具。它們在沒有流動性的時候發揮了重要作用。這個目的已經實現，他在變現時表現出願意談判。他在 高盛 做過這樣的事情。他在 通用電氣 也做過。他是個非常聰明的人。他喜歡那些優先股。我們不需要再進行更多的債務削減。我們需要做的是減少資產負債表上的更多成本，減少費用，並將其解放到底線。因此這是一個優先事項。

你和他談過嗎？ 我們大約每季度談一次，關係很好。我認為這位先生和我們所有人一樣，都希望看到股價上漲。對他來説，乘坐這趟旅程是值得的，所以他會留下來。他和我們一起參與羅姆和哈斯交易的事實就是一個聲明。頭條價值和現實價值。

你在華盛頓與商業圓桌會議花了很多時間。那裏的情況如何？ 優先事項圍繞税制改革和財政赤字。商業界對是否有解決方案持懷疑態度。推遲解決問題是行不通的。眾議院的情況很明確，茶黨右翼控制着議長。他們在參議院得不到票數。把奧巴馬醫改放在一邊。真正的問題是如何解決不確定性的經濟問題。將經濟作為政治工具是我們感到沮喪的。這就是為什麼資產負債表上有這麼多現金。

傳統觀點認為，華盛頓發生的事情是中立的；經濟無論如何都在增長。 中國經濟放緩，並正在被重塑——我們在等待看到會變成什麼。新興世界也放緩了。我們可以為歐洲寫一本書；在德國，有一絲希望。這種經濟掌握在自己手中。華盛頓沒有中央立場。為了下一次選舉，各方正在爭奪。我認為總統想要建立一個遺產。這對他來説是一個不快樂的時期。税收、財政赤字、移民。如果總統能在這些方面有所作為，我認為這將改變人們對商業友好的看法。

明年這個時候我們會談論什麼？你會完成今天宣佈的轉變嗎？ 九個月的工作。許多表達了興趣的聲音。我提到的能源情況。12到24個月是外部限制。

還有其他你關注的事情嗎？ 道瓊斯化學公司是自由貿易的堅定支持者，並支持[液化天然氣]出口——但要平衡，以便我們可以在這個國家增值，創造就業。我只是想消除任何神話。