“健身狂”在中文中怎麼説？ - 彭博社

楊雷緊身的黑色T恤展示了他令人欽佩的隆起二頭肌。這位29歲的雕刻般的年輕人是北京胡家樓分店的Impulse Fitness的首席私人教練，這是中國三大健身連鎖之一。一個充滿重量器械的樓層和一個游泳池——後者被白色大理石柱子環繞——佔據了一個高檔新住宅綜合體的地下層。近年來，隨着中國健身連鎖尋求將鍛鍊從小眾興趣轉變為世界上人口最多國家的主流追求，健身房特許經營與住宅開發商達成協議變得越來越普遍。“越來越多的人開始將健康列為他們的首要任務，”楊説。

當楊於1984年出生時，中國幾乎沒有商業健身房。第一批國內和國際健身連鎖在1990年代開始緩慢進入市場。到楊在2000年代初高中畢業時，選擇進入天津體育學院學習中國的新職業：成為全職私人教練，似乎是一個合乎邏輯的選擇。在北京和上海等富裕城市，這現在是一份相當有利可圖的工作。教練通常每小時收費在35到200美元之間——這些費用與俱樂部管理層分成。當然，推銷也是工作的一部分。正如楊所説，“教練不僅是教練，還是銷售員。”

隨着越來越多的年輕專業人士去健身房，找到客户在中國的主要大都市變得容易得多。31歲的北京記者勞倫斯·方每週去健身房三次，交替進行瑜伽和舉重，他表示他的目標是“健康和努力看起來好”。35歲的工程師何平在北京與私人教練一起鍛鍊，每小時250人民幣（40美元），因為“一個好的教練會幫助我養成好習慣。”而一位32歲的嬌小女記者（拒絕透露姓名）表示，幾年前在她的外國男友調侃她“只在牀上鍛鍊”後，她開始定期去健身房。所有三人都表示，選擇健身房時最重要的因素是便利性——理想情況下是在他們家或辦公室旁邊的地點。

肖恩·瑞恩，上海中國市場研究集團的常務董事表示，過去一年對污染和眾多食品安全醜聞的擔憂，促使了中國城市對健康的新關注。“中國消費者希望通過改善飲食和鍛鍊來提高生活質量，”他説。在這個糖尿病發病率最高的國家——11.6%的中國成年人，或1.14億人，這無疑是個好消息。隨着快速城市化導致生活方式更加久坐，肉類和乳製品消費增加，中國人民越來越面臨與飲食和生活方式相關的健康挑戰，包括肥胖、心臟病和高血壓。對於這個新興的健身行業來説，潛在市場巨大。

總部位於荷蘭的體育與休閒集團首席執行官西奧·亨德里克斯認為，“在未來20年內，中國可能會成為世界上最大的健身市場。”根據他的計算，如果只有4%的中國人加入健身房，未來20年內該國將需要建造30,000個新俱樂部。（目前，中國大陸不到1%的人口擁有健身房會員，而美國約有15%的人口擁有。）

中國新興的健身行業雖然規模不大，但增長迅速。根據澳大利亞商業情報公司IBISWorld在2013年5月發佈的行業報告，2004年，中國有1,434家商業健身房，年收入為5.821億美元。在接下來的八年裏，健身行業增長了六倍以上。到2012年，中國有5,749家健身房，年收入達到36.9億美元。IBISWorld預計，到2018年，中國的健身行業將價值68.3億美元，並將僱傭近25萬名員工。

目前，沒有單一的健身連鎖店主導市場。根據IBISWorld，領先的行業參與者是健康集團（3.8%的市場份額）、衝動全能健身集團（3.3%）、動力健身中國（2.1%）和CSI-Bally全能健身（1.2%）。行業總收入的20%來自北京，18%來自上海。70%的中國健身者年齡在19到40歲之間。

直到最近，中國的健身房往往是低端或高端——為士兵和警察提供的簡陋設施，只有槓鈴且沒有通風；或者是供中國新富階層社交的豪華俱樂部。現在，私人教練楊認為，未來健身房的擴張將由日益關注腰圍的中國中產階級推動。“過去，人們只是想在健身房展示他們的地位，”他説。“但今天人們對健康和美麗的好處有了更好的理解。”明智的是，他並不承諾一夜之間的奇蹟。“訓練只佔身體類型的30%。”其餘的，歸咎於你的飲食和基因。