海外媒體聚焦“兩會” 窺探中國下一步政策方向

第十二屆全國人大一次會議於今日(5日)上午舉行開幕會議。
隨着全國政協十二屆一次會議於前日正式開幕,中國包括全球媒體同時邁入“兩會時間”。在“Liang Hui”(兩會)這個已然成為專有名詞的今天,國際社會對中國的認識也在不斷加深。不少外媒給此次的兩會貼上“與眾不同”的標籤,他們認為,因為世界人口最多的國家將在會上完成領導層的換屆工作,中國將迎來“十年來最重要的一次會議”。對外界來説,他們更希望透過兩會窺探中國下一步的政策方向。
美國媒體看“兩會”:期待更多“牛肉”
“中國政治日程表上最重要的事情”,美聯社用這組詞彙強調“兩會”之於中國的意義。
美聯社指出,“兩會”讓中國新一屆領導人得以在一個高調的平台上為中國的未來佈局,建設一個繁榮、富強、公平的社會。文章引用過去幾個月的高調反腐以及轉變作風的例子讚歎,中共新一屆領導人把挑戰變成了機遇,讓中國民眾乃至世界都對中國的未來充滿希望。另外,美聯社還預測,空氣污染很可能進入兩會議程,成為重要議題。
《紐約時報》網站文章指出,經過了幾十年的高速發展,中國面臨很多挑戰,“習近平如何處理這些挑戰不僅將決定中國在21世紀的發展軌道,還將對世界帶來決定性影響”。
《華爾街日報》用一堆數字預言中國的改革成本會非常高昂。文章指出,根據中國國務院發展研究中心預測,將1名農民工轉化為享受教育和保障性住房的城市居民,政府為之付出的短期成本為2.4萬元。中國約有2.6億農民工,即便使1/10的農民工“市民化”,初步成本就將高達6300億元,相當於中國2012年GDP的1.2%。
彭博社指出,中國新一屆領導人承受着越來越大的壓力。與10年前相比,中國的網絡社區規模增加了8倍多,腐敗、貧富差距和環境污染也比10年前的情況更加嚴重。

在參與報道本屆“兩會”的三千餘名記者中,境外媒體達千人以上。圖為美國哥倫比亞廣播公司的記者正拍攝本屆全國人大一次會議發佈會。
美國廣播公司對於兩會召開時間的觀察尤為有趣,他們稱,每年“兩會”開始的時候,北京的空氣中還殘留着冬季的寒冷。“兩會”結束時,氣候之神似乎才打開通往春天之門。
美國僑報網認為中國政府應有一套涉及政府、企業、公民三個層面的反污染機制。報道指出,政府在面對民眾普遍關注的問題時,關鍵不在於如何空談問題,而在於如何拿出行之有效的治病藥方以及行動措施,也就是通常所説的“牛肉”。
英國媒體看“兩會”:中國的“新政”已見雛形
改革,無疑是外媒在兩會前的預熱報道中出現頻率最高的詞。英國《金融時報》認為,隨着新領導人的頻繁動作,中國的“新政”已見雛形。而英國《每日電訊報》則指出,中共中央總書記習近平“要容得下尖鋭批評”的講話,給希望推進改革的人提供了鼓勵。
另外,路透社注意到,國務院機構改革、反腐、環境污染等很可能是熱點。路透社還稱,中國今後10年計劃通過證券市場改革籌集40萬億元推進城鎮化,讓4億農民進城,把中國變成一個富強大國。這一宏大藍圖如何描畫更吊足了外界的胃口。
英國廣播公司尤為關注國務院機構改革。其評論説,這將是中國2008年以來首次大規模國務院機構改革。此次國務院機構將實施大部制改革,改革的方向是“小政府,大社會”,而這是政府改革的一個必經階段。
日本媒體看“兩會”:親民、反腐、改革、捍權
“未來10年中國的政策風向標指向哪裏?”日本《朝日新聞》認為,提示就在中國今年的春天裏。
“中國政府的執政效率正前所未有地受到關注和監督。”日本《每日新聞》評論説。
日本新華僑報網則以4個關鍵詞概況習近平在中共十八大後的“正能量新政”,即親民、反腐、改革、捍權。日媒認為,在新政佈局過程中,習李直面問題,順應民情,彰顯了親民、務實、清廉的執政新風。

圖為來自日本共同社的記者站在一台至少半米高的梯凳上,靠高度彌補位置的不足。
日本《產經新聞》評論稱,除了國家領導人和政府幹部人選的確定,同時被討論的還有鐵道部和交通部兩部合併的方案以及設置保證“食品安全”的新部門。
由於島嶼爭端陷入僵局,日本《讀賣新聞》的報道還特別提到,此次會議也將探討擴大派遣海監船在釣魚島周邊海域巡航的國家海洋局的權限。
德國媒體看“兩會”:世界越來越依賴中國
“中國改革的風向標”,德國新聞電視台以此為題評論中國即將召開的“兩會”。
報道稱,中國去年年底召開十八大,其新領導給中國吹來一陣清風。在歐美仍陷於經濟危機之際,全球都把目光投向了中國。中國“兩會”是否會有新的大動作,中國民眾最希望解決的是貧富不均、環保和腐敗。世界越來越依賴中國,中國政策也會影響各國經濟。

圖中的這位黑人記者來自美國環球東方衞視。
印度媒體看“兩會”:沒有鮮花、宴席和美酒
“中國新人大代表沒有鮮花、宴席和美酒。”印度ZEE新聞網以此為題報道説,執政的中共面對受歡迎程度下降要展現自身新面貌。中國全國人大會議期間的節儉舉措是中共新領導人節儉政策的延伸。今年全國人大和全國政協會議因新老接班而有特殊性。
韓國媒體看“兩會”:食品安全是熱點
韓聯社認為,本屆“兩會”中,食品安全問題是熱點話題。
《朝鮮日報》還表示,韓國國內投資者的目光正聚焦於中國“兩會”,他們預計,中國新一屆領導層將出台一系列房地產限制政策。
曾在中國留學、工作多年,長期關注中國兩會的韓國廣播公司(KBS)常駐北京製片人樸晉範表示,“中國崛起已經是一個全世界面對的事實,世界應積極看待和應對。世界需要進一步瞭解中國,中國也應更瞭解世界。”
新加坡媒體看“兩會”:無紙一身輕
《聯合早報》3日刊發駐京記者署名文章稱,春節剛過,“兩會”又來。報道認為,“今年取證過程要比往年容易,梅地亞新聞中心大門敞開,沒有了武警站崗,揹包也沒要求過安檢,真是新氣象!”
另一則題為《輕鬆看兩會 無紙一身輕》的報道指出,往年,台下2000多名政協委員齊唰唰翻閲報告的聲音,是檢驗他們是否聚精會神聽會的方法之一。但是此次“兩會”中,這個唰唰的聲音卻因為全國政協厲行節約縮減印刷,並不如以前那樣響徹人民大會堂。
報道稱,本屆政協會議首次取消會議簡報、大會發言報告等紙質印刷品,改成電子版及官方網站發佈,僅此一項可節省會議支出約200萬元人民幣。算下來,2237名委員每人實際減少894元的單項花銷。
俄羅斯媒體看“兩會”:關注中國在國際事務中的立場
由於“兩會”之後,中國新任國家領導人將訪問俄羅斯。俄羅斯媒體對本屆“兩會”尤為關注。
俄羅斯《晨報》對中國擴大內需的努力充滿期待:“曾將全球都淹沒於中國商品海洋的‘世界工廠’如今有意成為世界頭號消費大國,這已成為‘全球性利好’。”
此外,俄羅斯之聲資深評論員伊戈爾·傑尼索夫透露,俄羅斯對中國的發展方向都很關心。對於中國“兩會”的報道,《俄羅斯之聲》既會用俄文向俄羅斯讀者報道他們關心的話題,也會用多種語言,其中也包括用中文講述俄羅斯人眼中的中國。
香港媒體看“兩會”:清新會風
香港《文匯報》提出,本屆全國“兩會”看點之一是:清新會風。報道稱,“嚴控會議經費、簡化會場佈置、合理管理交通等,是全國人大常委會機關向社會作出改進會風的承諾。”同時,港媒評論稱,期盼“兩會”為“中國夢”增添助力,“中國夢”凝聚億萬百姓對美好生活的嚮往,成為“兩會”代表、委員熱議的話題。
(綜合鳳凰網、環球網、新浪網、新華國際報道)