國際社會慰問雅安地震 中方稱目前還不需要外國援助

中國四川省雅安市蘆山縣20日發生7.0級地震，造成重大人員傷亡和財產損失。“4·20”蘆山地震發生後，國際社會紛紛對災情進展以及中國政府及時有效地動員各界力量參與救援予以關注，俄羅斯政府和法國政府表示願意提供幫助。

日本外務省透露，日本首相安倍晉三已經通過外交途徑，就四川雅安地震向中國國家主席習近平、國務院總理李克強表達慰問。

安倍表示，代表日本政府和民眾，對四川雅安地震向中國政府和國民表達衷心的慰問，對遇難者和家屬表達衷心哀悼。日本已做好準備向雅安地震提供最大限度的必要援助，期待地震災區早日復興。

中方回應説，目前的情況還不需要國外的援助，但若今後有需要，會隨時同日方保持聯絡。此外日本外相岸田文雄也對中國外交部長王毅表達了同樣的慰問。

   4月20日，救援官兵將一名受傷羣眾齊心順利地抬至安全地點。

與此同時，其他一些國家也就四川雅安地震災害向中方表示慰問。

俄羅斯總統普京致電習近平主席，對中國四川雅安發生地震並造成重大人員傷亡表示誠摯慰問。普京在電中表示，俄羅斯願為中方救災提供幫助。俄緊急情況部也向中方表示，俄羅斯準備在必要情況下向中國派遣救援人員、流動醫院和救援物資。

法國外交部發言人拉里奧20日在一份聲明中説，法國得知一個新的地震剛剛襲擊了中國四川。在這個艱難的考驗面前，法國準備向中國政府提供一切可能需要的援助。法國分擔中國人民的悲痛，向此次地震遇難者表示哀悼並向家屬表示慰問。法國總統府發表公報説，法國向所有現場救援人員的勇氣表示敬意。

坦桑尼亞總統基奎特致電習近平主席，代表坦桑尼亞政府和人民並以個人名義，向遇難者表示深切哀悼。

菲律賓華社最高團體菲華商聯總會(商總)理事長施文界對記者説，他希望向災區轉達商總和菲律賓華僑華人的關切之情，相信在中央政府的英明領導及各級政府的積極配合下，災區一定能夠儘快完成對傷者的救治和災民的妥善安置，早日恢復正常狀態。

此外，德國、日本、泰國、尼泊爾等國家也以不同方式向中方表示慰問。

據日本駐華大使館網站消息，4月20日中國四川省雅安市發生7.0級地震災害後，日本國駐華大使木寺昌人向中國外交部部長王毅、民政部部長李立國、中國地震局局長陳建民、四川省委書記王東明及省長魏宏發去慰問信。

內容如下：

致外交部部長、民政部部長及中國地震局局長

今悉貴國四川省雅安市發生地震，並造成多人被奪去寶貴生命等重大損失，對此我謹表示深切的哀悼和誠摯的慰問。

據瞭解，目前貴國政府相關部門正在全力以赴抗震救災，我衷心祈願，受此地震影響的災區人民能夠早日恢復安穩生活。

另如需日本政府提供某些協助還望告知。

日本國駐中華人民共和國特命全權大使

木寺昌人

致四川省委書記及省長

今悉貴省雅安市發生地震，並造成多人被奪去寶貴生命等重大損失，對此我謹表示深切的哀悼和誠摯的慰問。

據瞭解，目前貴省政府相關部門正在全力以赴抗震救災，我衷心祈願，受此自然災害影響的災區人民能夠早日恢復安穩生活。

另如需日本政府提供某些協助還望告知。

日本國駐中華人民共和國特命全權大使

木寺昌人

2013年4月20日