波士頓爆炸案最新消息：中國車主透露被嫌犯劫持詳情
波士頓爆炸案最新消息：波士頓爆炸案嫌犯在逃跑途中曾劫持一輛SUV及其中國車主。這位中國人成功逃脱後，為警方提供了重要線索，並透露嫌犯企圖襲擊紐約。觀察者網翻譯了《波士頓環球報》昨天刊登的採訪，披露了90分鐘內中國車主的被劫詳情。
這名中國人不願透露真實姓名和身份，在報道中只用Danny作為名字。不過，他表示自己來自華中地區，2009年起在波士頓的東北大學學習工程學，2012年1月畢業。今年2月辦妥工作簽證後，再次來到波士頓，在Kendall廣場開了家科技公司，並租了一輛新的奔馳SUV。
4月18日晚上，他在自己的SUV內發短信，突然一個人黑衣男子來敲車窗，並露了一下銀色手槍，然後進到車內。Danny最初以為只是搶劫，後來才知道那正是波士頓爆炸案嫌犯塔梅爾蘭。
塔梅爾蘭命令Danny開車，並説：“不要做傻事。”Danny回憶説，一開始他心跳得非常快，開車一直越線。嫌犯讓他“放鬆”。
塔梅爾蘭問他是否看了波士頓爆炸案的新聞，然後説：“那是我乾的。”嫌犯又加了句：“我還在劍橋市殺了個警察。”
波士頓爆炸案嫌犯焦哈爾則開着一輛轎車跟在後面。後來，他們停在東沃特敦的一個僻靜小區，塔梅爾蘭讓Danny坐到第一排乘客座，並警告他不要“輕舉妄動”。然後，嫌犯兄弟把很多東西搬到了SUV上。最後，塔梅爾蘭坐上駕駛座，焦哈爾則在Danny身後。
與嫌犯的心理鬥爭
在被劫持的90分鐘內，Danny與嫌犯的心理鬥爭一直未斷。
嫌犯問Danny從哪來，他説是中國。塔梅爾蘭一開始都沒聽懂Danny説“China”時的發音。他最終弄清後説：“哦，難怪你的英語不是很好。好吧，你是中國人，我是穆斯林。”
Danny試圖突出自己的外國人身份，立即對嫌犯説：“中國人對穆斯林非常友好，我們非常友好。”他還謊稱自己仍是學生，只來了一年，儘量削弱自己與美國的聯繫。
Danny問嫌犯會不會傷害他。嫌犯表示不會，但Danny當時認為他們等會兒就會動手。
塔梅爾蘭曾突然對Danny吼道：“不要看着我，你記得我的臉嗎？”
Danny忙否認説：“不不，我什麼都不記得。”
塔梅爾蘭笑着説：“就像白人看黑人那樣，他們覺得所有黑人都長得一樣。大概你也是這樣看白人的吧。”
“就是這樣的”。Danny附和説，不過心裏並不這樣想。
爆炸案嫌犯似乎想緩和氣氛，開始和Danny聊起天來。話題包括女孩、學生的信用額度、Danny的新車，iPhone5等等。
但Danny仍害怕被殺。他仔細從嫌犯的話中找線索，想判斷他們會在何時何地殺他。他回憶當時的想法説：“死亡離我是如此之近。我不想死，我還有很多事情沒有做。”他覺得自己再也見不到所愛的紐約女孩了。
在談到這輛SUV時，Danny極力避免激怒嫌犯，編造更老的車齡和更便宜的租金。
波士頓爆炸案嫌犯：去紐約
途中，嫌犯停車取錢。Danny因害怕而發抖，但説是因為冷，要求穿夾克。由於只有一個嫌犯在車上，他想逃跑，但發現周圍的店鋪都關着。一輛警車亮着燈呼嘯而過，沒有停留。
塔梅爾蘭同意Danny拿後座的夾克穿上。在重新系上安全帶時，Danny試圖系在身後，以方便逃跑。塔梅爾蘭發現後説：“別那樣做，別做傻事。”
此時，焦哈爾也取完錢回來了。儘管焦哈爾沒有對Danny亮過槍，但塔梅爾蘭説：“我們都有武器。”
波士頓爆炸案嫌犯焦哈爾用被劫中國車主的卡取款（ATM機監控頭拍攝）
然後，嫌犯兄弟開始用另一種語言交談。Danny只聽懂了“曼哈頓”這個詞。他們突然問Danny，他的SUV能否開出州。Danny迷惑不解。一個嫌犯説：“比如去紐約。”
Danny已經知道他們實施了波士頓爆炸案，但仍不能肯定他們是否會在紐約發動第二次襲擊。
嫌犯學用英譯漢軟件回覆中文短信
嫌犯問Danny聽不聽CD，Danny回答説只用手機聽音樂。嫌犯於是開回沃特敦，從廢棄的車裏又拿了許多東西。然後他們播放一張器樂曲CD，在Danny聽來像是穆斯林號召禱告的音樂。
突然，Danny的室友發來中文短信，問他在哪裏。嫌犯塔梅爾蘭拿過手機，問Danny怎麼使用英譯漢手機應用軟件。他先輸入英語説：“我病了，我今晚在朋友家睡。”然後將短信譯作中文發給Danny的室友。
但很快電話響了，沒人接聽，然後又響了。塔梅爾蘭警告Danny：“如果你敢説一箇中文字，我就立即殺了你。”
Danny只能用英語接電話：“我今晚在朋友家睡，我要掛電話了。”塔梅爾蘭然後説：“好孩子，説得不錯。”
中國車主成功逃離
不久，SUV快沒油了。塔梅爾蘭停車加油，由於該加油站只收現金，另一個嫌犯焦哈爾不得不到加油站內付款。Danny感到這可能是他最好的也是唯一的逃脱機會，“只收現金”這兩個詞從未如此親切。
就在這個加油站，中國車主逃脱波士頓爆炸案嫌犯的控制（資料圖）
塔梅爾蘭也有些疲勞，把槍放在車門上的袋子裏，擺弄着導航設備，可能在看去紐約的路。
Danny回憶説：“我想必須做兩件事：儘可能迅速地解開安全帶，儘可能迅速地打開車門跳出車。如果我沒做到，他就會在我探出車時或逃跑時打死我。我做到了。我動作非常快，同時用左右手開門、解安全帶，跳出去……跑了。”
Danny聽到塔梅爾蘭罵了聲“他媽的”，嫌犯伸手想抓住他，但沒能抓到。不過嫌犯也沒有追過來。
Danny飛奔穿過馬路，衝進對面的店裏，他回憶説，剛逃出來時還不確定那家店是否開着，“我只能祈禱”。
他對着店員大吼：“打911！他們要殺了我！”店員在瞬間的疑惑過後，打通電話並把電話給他，警方接線員讓他先做個深呼吸。此時，嫌犯兄弟已開着SUV加速逃離。
警方很快趕到現場。Danny告訴警察，可以通過自己的手機與奔馳的定位系統追蹤嫌犯。
不久，警方發現了嫌犯，並短暫交火，但嫌犯得以暫時逃脱。當晚，Danny與警方和FBI談了整晚。
次日，警方再度鎖定嫌犯，在交火中，塔梅爾蘭身亡。Danny還一度擔心，焦哈爾會回來找他算賬。不過當天晚些時候，躲在遊艇裏的焦哈爾被捕。
警方認為Danny機敏的逃脱使警方能迅速鎖定這輛SUV，破壞了嫌犯襲擊紐約的計劃，幫助警方逮捕了波士頓爆炸案嫌犯。
波士頓爆炸案嫌犯劫持中國車主後的行駛路線（上）及車主逃離處（下），可見Danny穿過的街道很寬
波士頓爆炸案嫌犯供認：計劃襲擊紐約
波士頓爆炸案嫌犯在聊天中談及開往紐約，當時警方認為不能排除在紐約發動爆炸襲擊的可能。
前天，紐約市長證實説，波士頓爆炸案嫌犯確實曾計劃在紐約時報廣場進行第二次爆炸襲擊。
波士頓爆炸案嫌犯焦哈爾最初稱，他和哥哥計劃在週末去紐約參加“聚會”。
但嫌犯焦哈爾在更為“清醒”後，透露了更清晰的細節。在警方散發照片後，波士頓爆炸案嫌犯兄弟立即劫持了一輛汽車，並“不約而同”地決定開車到時報廣場。所謂的紐約“聚會”，其實是第二次爆炸襲擊。他們將在紐約時報廣場引爆剩餘的炸彈。
美國聯邦調查局告訴紐約市長布隆伯格，波士頓爆炸案嫌犯當時仍有一個高壓鍋炸彈和5個鋼管炸彈。
布隆伯格表示，嫌犯有實施襲擊的能力，可能造成更多傷亡。但如果波士頓爆炸案嫌犯到達時報廣場，會發現那裏有大量警察。他們或許注意不到那裏安裝的攝像頭，其中部分專門用於快速設別丟在地上的包裹。
（綜合波士頓環球報、參考消息等）