美國副總統拜登稱中國是“不能自由呼吸的國度” 中國留學生抗議要求致歉

美國副總統拜登5月13日在美國賓夕法尼亞大學畢業典禮上發表演説，稱中國是不能“另類思考”或“自由呼吸”的國度，引起在場中國學生的不滿。據香港《南華早報》22日報道，該校中國學生已經起草一封信，要求拜登做出正式道歉。到22日為止已有343人簽名，信件將先被呈遞給該校校長，然後轉交到拜登辦公室。

拜登一向以“大嘴”著稱。英國《衞報》稱，拜登13日的這場演説是“目前為止最近畢業典禮演説中最滑稽的”。在談到“中國人在搶美國人的飯碗”，拜登話鋒一轉説，“中國的問題很多，他們缺少我們所擁有的很多東西，如開放和公平的法律體系、充滿活力的風險資本市場以及創新思維”，“這一切的關鍵是另類思考的能力，但在一個國家，你不能另類思考，你不能自由呼吸；在不能另類思考的國家，你無法挑戰正統觀念，因為改變只來自於挑戰正統觀念。”在演講末尾，拜登兩次提到中國，還談論了他2011年8月訪問中國的10天之行。

13日，美副總統拜登在賓大稱，在中國“不能自由呼吸，不會另類思考”，343名中國留學生寫信抗議，國內竟有大V支持拜登

《南華早報》稱，賓夕法尼亞大學沃頓商學院畢業班的中國學生張天璞説：“我認為拜登應該為他的不恰當評論道歉，他在畢業典禮上面對至少數百名中國人發表了那些評論。這是一次羞辱的經歷，一場畢業演説為何會變得這麼政治化？”張表示，他和同學已經起草了一封信給拜登，要求拜登做出正式道歉。針對拜登的言論，張反駁説：“我的祖先挑戰正統觀念甚至早於他的祖先前往美洲。”他還駁斥了對他反應過度的批評，稱“在經過4年辛苦學習後，畢業典禮演講者突然對你説，你和你的國家糟糕透頂。你會有什麼感受？”

在張同學的校內網日誌中，他這樣寫道，“拜登在‘You CANNOT think different in a nation where you aren’t able to challenge orthodoxy’這句話裏用的是nation這個詞。這一點是最讓我氣憤的，因為英語中nation指的‘民族’的意思，和country，state是有區別的。”

“拜登用了nation這個詞，指的是一個民族裏面的所有的個人！也就是説，拜登的意思説，你們中國不是説因為外部原因還不行，而是説，你們中華民族骨子裏就是奴才的命兒，根兒裏就是不能做自主思考的奴隸，只配被人壓迫！試問，是可忍，孰不可忍？！這難道不是赤裸裸的種族歧視麼？！而且還是當着你面兒做的！”

以下摘錄拜登演講中批評中國自由的説辭：

I love to hear people tell me how to use the vernacular “China is going to eat our lunch.

“最近老有人在我耳邊提起一件事，那就是‘中國人正在搶我們的飯碗’”。

China is a great nation, and we should hope for the continued expansion. But ladies and gentlemen, their problems are immense, and they lack much of what we have. We have the best universities in the world. We have a legal system that is open and fair. We have the most agile venture capital system in the world. We lead the world in innovation and technology, all for a simple basic reason.

“中國是個大國，但是問題很多，他們缺少我們所擁有的很多東西，如開放和公平的法律體系、充滿活力的風險資本市場以及創新思維。這一切的關鍵是另類思考的能力。”

You CANNOT think different in a nation where you cannot breath free. You CANNOT think different in a nation where you aren’t able to challenge orthodoxy, because change only comes from challenging orthodoxy.

“在這樣一個國家，你不能另類思考，你不能自由呼吸；你無法挑戰正統觀念，因為改變只來自於挑戰正統觀念。”

拜登在賓夕法尼亞大學畢業典禮上面對至少數百名中國人發表了以上評論。這學生説，“是一次羞辱的經歷，一場畢業演説為何會變得這麼政治化？”

拜登批評中國的言論傳到國內，竟有很多國內人持支持拜登的態度，對於“抗議拜登”的留學生同胞，許多大V嘲笑他幼稚。

微博上ID為張樂乎的網友稱，完全同意拜登説的。不知道這個張同學的背景，他要麼就是極度天真要麼就是極深城府。説天真也許是還處在我是祖國的花朵我為祖國奮鬥終身的思維模式的小屁孩兒；另一種可能就是可能是想以後回國從政在積累一些政治基礎素材。不過我完全不明白另外三百多人腦子裏裝的是什麼，賓大國人都這麼幼稚？

同濟大學文化批評研究所教授朱大可説，美國副總統拜登向中國學生表示同情，因為在他們國家，人無法自由呼吸。一言既出，攤上了大事：中國學生感到美國人羞辱了自己的國家，由此進行連署抗議。我的困惑是，究竟誰在羞辱我們的空氣、土地、食物和最基本的生存權利？誰在用無恥的謊言羞辱我們的思想、言論、尊嚴和常識？

拜登言論引起網絡上激烈的爭論，以下是新浪微博上各方觀點的截圖：

張天璞同學在寫給拜登抗議信這樣説道，“經歷了四年的寒窗苦讀，四年過春節遠離家鄉，和四年吃着國外並不美味的食物，我們終於等到畢業的這一天。但我們覺得這一切的付出都是值得的，因為在美國這樣的發達國家學習然後回國儘自己的一己之力是件高興的事，我們邀請了自己的朋友和家人來參加畢業典禮，但您作為一個畢業典禮的致辭人，應該來恭喜我們的畢業，卻跑來説我們國家很爛，不管你説的是真是假，你覺得我們會作何感想？”

張天璞同學倘若回國，遇到國內如朱大可、張樂乎等人士，恐怕會更加覺得冰冷心寒吧。

拜登辦公室目前沒有發表任何評論。《南華早報》稱，拜登曾多次因不當言論受到抨擊，他曾在專訪中稱俄羅斯是“衰落了的國家”。