風趣而又犀利的和平主義者-讀者之聲
8月13日，觀察者網轉載並翻譯了日本著名動畫導演宮崎駿的文章《修改憲法，豈有此理》，引發觀察者網讀者以及@觀察者網 微博粉絲熱議。
近日，部分日本政客不斷鼓譟要對和平憲法進行修改，從而為日本成為一個擁有交戰權的所謂“正常國家”而鋪平道路，對此宮崎駿表示“政府乘機隨意修改憲法，簡直豈有此理”，並指出先行修改旨在放寬修憲提案條件的憲法第96條為“欺詐”行為。
宮崎駿還指出，“對照憲法第9條的內容，自衞隊的存在實在奇怪。但儘管奇怪，仍舊比改為國防軍要好”。他還提到了隨軍慰安婦的問題，稱日本“應該鄭重道歉，好好賠償”。
對此觀察者網讀者認為，宮崎駿的文筆風趣幽默但又不失深度，非常精準犀利，無愧於大家的名號。
《修改憲法，豈有此理》
網友@啪啪熊 説：“沒想到宮崎駿先生還能寫這麼有趣的文章。”
網友@冬初陽129 評論道：“宮崎老爺子的觀念一如既往，‘嬉笑怒罵’盡成文章，不是誰都能做得到的。拿親生父親在戰爭期間的作為做文章，‘大逆’而‘大勇’”！
網友@鄉下飯桶 説：“拜讀全文，就想起了看‘螢火蟲的墓地’時的無法自抑的悲傷，宮崎駿在我心中已然超越‘大師’這個稱呼了。”
網友@novalin01 認為，宮崎駿的文字讀着像聊天一樣，卻十分精準犀利。他説：“宮老的眼光應該比絕大多數日本政治家長遠吧。”
網友@劉博-FY-BJ 隨即評論道：“想起了二戰後日本對發起太平洋戰爭的政客的評價：明知道打不過美國，但在同樣無能為力的局面下，‘做點什麼’的誘惑大過了理智的聲音，讓人覺得總比什麼都不做，被動的等失敗要好。——短視的選舉政治。除了德意志這種堅定又忍耐的民族，大概沒幾個大國能跳出短視吧。何況這次還有美國主子撐腰。”
也有網友提出了一些意見，網友@李穎_2012 就對譯者提出了自己的建議：“不要順着原文語法硬翻，應該多多考慮讀者的語言習慣，儘量用短句，儘量通順流暢，讓人讀了覺得很自然。”
讀者熱議
更多關於“修改憲法，豈有此理”的話題討論可以在相關文章中點擊查看，您也可以在@觀察者網 微博上留言，同時也歡迎您給我們投遞稿件進行交流：[email protected]（編讀往來投稿請隨信附上您的姓名、住址、郵編，我們將會在10個工作日內通過平郵給您寄出一份最近一期的《社會觀察》雜誌。