斯諾登發電郵給媒體 要求不要利用父親的“感情弱點”

美國《赫芬頓郵報》稱，今天他們收到稜鏡門爆料者愛德華·斯諾登的電子郵件。郵件中，斯諾登要求媒體不要再利用他和他父親的“感情弱點”，也不要被他父親的律師所誤導。

斯諾登稱媒體利用了他的父親

據《赫芬頓郵報》稱，此前斯諾登父親的律師費恩曾指責英國《衞報》記者格林沃德試圖兜售獨家採訪斯諾登的機會，而斯諾登的父親也多次在媒體上表示擔心自己的兒子被“維基泄密”利用。

斯諾登在這份郵件中表示，其父親及律師都不清楚他目前的現狀，並要求媒體不要再利用他的父親做“小報式的報道”。

以下為《郵報》刊登的斯諾登郵件的全文翻譯：

我注意到，最近許多新聞機構試圖搜尋與我現狀相關的消息。由於很難直接聯繫到我本人，他們被一些與我父親有關的人所誤導，發表了一些關於我目前處境的錯誤説法。

我想要澄清以下幾點：很幸運的是，我目前能夠得到由世界上最好的律師組成的國際小組提出的法律建議。同時，我正與一些誠實勇敢的記者合作。我個人與任何曾與我打過交道的組織和個人之間沒有衝突。

不論是我父親，或者他的律師布魯斯·費恩，還是他（布魯斯）妻子馬蒂·費恩，都不能從任何角度代表我。他們與我目前的處境沒有任何關聯，而且這一點未來也不會有變化。我希望記者們能夠明白，他們沒有掌握任何與我的現狀和未來計劃有關的特別消息，希望記者們不要再利用我父親的情感弱點來做小報式的報道。

謝謝你們