韓國中央日報:結束埃及軍政府屠殺示威者的慘劇
16日至17日,埃及開羅清場行動引發的穆兄會和穆爾西支持者與埃及軍警之間的衝突,共造成173人死亡。埃及臨時政府已提議解散穆兄會。據埃及官方統計,截至17日,開羅清場行動及全國各地隨後的衝突已造成近800人死亡、5000多人受傷。
作為曾經發生過光州事件的國家,韓國市民也曾深受韓國軍政府屠殺之害,可謂感同身受。17日,韓國《中央日報》發表評論文章《一定要阻止埃及屠殺示威隊伍》,文章指出國際社會對埃及過渡軍事政權做出了嚴厲警告,一致譴責其對市民濫用武力。雖然美政府一直對通過軍事政變驅逐伊斯蘭原教旨主義政府的埃及軍部表現出容忍姿態,但卻因此次事件陷入困惑。埃及民主主義急劇倒退。文章最後説,現在誰都很難保證複雜的埃及政局會向着真正的民主主義發展。但一定要就此結束濫用國家權力屠殺市民的慘劇。
埃及內政部:我們有足夠的彈藥
路透社報道,埃及軍方首腦塞西將軍今天表示,“每個埃及人都有容身之地。”但他同時警告,任何暴力都不會被容忍。這是埃及14日軍警清場穆兄會支持者以來,賽西首次發表公開講話。

當地時間2013年8月16日,埃及開羅,埃及宣佈進入緊急狀態,坦克和裝甲車紛紛駛上街頭,駐紮在解放廣場入口和清真寺附近。
15日晚,埃及臨時政府召開會議商討當前局勢進展。在會議聲明中,總理貝卜拉維表示,臨時政府將應對所有威脅破壞公民人身和財產安全以及公共設施的暴力行為,這些行為企圖在埃及製造混亂,破壞國家機構。
內政部長易卜拉欣在聲明中表示,已經授權安全部隊可以使用實彈射擊以保證自身和市政設施的安全。易卜拉欣表示,將為所有警察局和安全部門提供充足的彈藥以應對安全威脅。
當天早些時候,埃及過渡政府總理貝卜拉維向主管非政府組織資格審批的社會事務部提交建議,要求解散穆兄會。貝卜拉維表示,政府不會與“手上沾滿血污”的人和解,不存在任何與穆兄會和解的可能。
如果這一提議獲得批准,意味着穆兄會將再次成為非法組織。對此,穆兄會已號召其成員及支持者18號舉行大規模示威。
不過據法新社報道,埃及反政變聯盟宣佈,“出於安全原因”,計劃於今天在開羅舉行的遊行被取消。
埃及政治分析人士表示,如果穆兄會選擇繼續對抗,放棄和解機會,將很難再加入未來政治生活,很可能被迫轉入地下。而如果穆兄會中的激進派團體採取極端暴力行動,這將對埃及未來的民主政治進程和國家的穩定勢必構成重大威脅。

埃及“憤怒日”示威中,一名男子隻身阻攔坦克被射殺
韓國中央日報:一定要阻止埃及屠殺示威隊伍
埃及軍部在通過軍事政變掌握政權後,下令對反政府示威隊伍開火,釀成了至少600多人慘死和4000多人負傷的慘劇。這是在2011年將獨裁者前總統穆巴拉克驅逐的“阿拉伯之春”後最慘烈的流血事件。由此,國際社會對埃及過渡軍事政權做出了嚴厲警告,一致譴責其對市民濫用武力。雖然美政府一直對通過軍事政變驅逐伊斯蘭原教旨主義政府的埃及軍部表現出容忍姿態,但卻因此次事件陷入困惑。埃及民主主義急劇倒退。
軍部政權向示威隊伍開火,這不管用什麼理由都難以容忍。因為很難相信屠殺本國國民的政權會堅守民主主義。
實際上很難認為埃及的民主主義在過去兩年多的時間裏取得了進展。因為前總統穆爾西政府也是因試圖濫用選舉勝利,想從根本上封鎖反對勢力的聲音才被驅逐出境的。他在通過“阿拉伯之春”執政後,又策劃穆斯林兄弟會的獨裁和長期執政。只是一味專注於權力爭鬥,不去解決因“阿拉伯之春”引發的經濟困難,結果招致了在野黨支持者的激烈反對示威,給軍部提供了軍事政變的良機。

1980年5月,韓國軍隊開着美製坦克裝甲車在光州市區戒嚴
上個月軍部發動軍事政變時,部分人甚至期待可以重新恢復因穆爾西而倒退的民主主義。實際上,軍部過渡政府也承諾會通過和平選舉移交政權並解除對在野黨活動的限制。但之後人們越來越懷疑軍部是否能成為民主主義守護者。特別是此次屠殺示威隊伍,讓人們從懷疑轉為確信。
現在誰都很難保證複雜的埃及政局會向着真正的民主主義發展。但一定要就此結束濫用國家權力屠殺市民的慘劇。為此,國際社會要更加積極介入。
韓國光州事件:
光州事件,又名光州民主化運動或五·一八光州事件,發生於1980年5月18日至27日期間。事件發生在韓國光州。是一次由當地市民自發的要求民主運動。當時掌握軍權的全斗煥將軍下令武力鎮壓這次運動,造成大量平民和學生死亡和受傷。光州事件敲響了韓國軍人獨裁統治的喪鐘,加速了民主政治的到來。
1979年10月26日朴正熙被部下情報部長金載圭刺殺,由崔圭夏任代總統,韓國出現了一個短暫的“漢城之春”。但好景不長,實權還是掌握在軍人手中。11月24日,140名民主運動人士因要求民主而被逮捕及拷問。12月12日,又一位軍界強人全斗煥發動了“肅軍政變”,繼續實行獨裁統治。不久,金大中等民主人士發表了《促進民主化國民宣言》,要求全斗煥下台。1980年4月中旬,全國爆發了工人及學生示威浪潮,要求民主。5月初全斗煥政府公佈了戒嚴令,宣佈在漢城取消一切政治活動,禁止集會遊行。但民眾示威浪潮隨之更擴大,要求撤銷戒嚴令和全斗煥下台。

1980年5月17日,數千名韓國士兵開着坦克進入光州市區
5月15日,約10萬名大學生在漢城集會,向軍政府示威。5月16日光州也有3萬名學生與市民示威。5月17日,全斗煥宣佈《緊急戒嚴令》,進一步擴大戒嚴範圍至全國,禁止一切政治活動,關閉大學校園,禁止召開國會,禁止批評國家元首,還拘捕了金大中、金泳三等民主運動領袖和學生。組成戒嚴軍分六路包圍了韓國全羅雨道(相當於中國的省)首府光州市,甚至動用飛機空運軍隊。當日上午10點,在光州民主運動大本營的全羅南道國立大學,戒嚴軍與學生髮生了第一次衝突,軍隊打死學生數人、逮捕多人。激動的光州學生和市民奮起抗爭,聚集於全羅南道道廳(相當於我們國家的省政府)前廣場,拉開了“光州518抗爭”序幕。
市民佔領道廳開展全方位抗爭以來,僵局持續了不到一週,美國的態度使局勢出現了劇變。全斗煥調軍隊到光州得到了美國的默許。根據50年代簽訂的韓美同盟,韓國軍隊的指揮權在駐韓美軍司令部手中。27日,美國國務院發表了“不能坐視南韓的無秩序和混亂”聲明,正式容許全斗煥軍政府軍事鎮壓抗爭者。數千名軍人開着坦克進入市區,儘管有市民卧路阻擋,但坦克仍然肆無忌憚地壓過他們入城。戒嚴軍佔領了道廳,槍殺了最後一批不肯撤出道廳主樓的20多名學生和市民。光州“518”運動以被殘酷鎮壓而告終。
據官方報道,光州事件造成了191人死亡,122名重傷,730名輕傷。直接經濟損失為2200萬美元。但間接損失無法統計,導致了韓國戰爭結束後,政府實施經濟增長計劃以來的第一個負增長年。
光州518事件平息後,全斗煥政府在全國瘋狂地鎮壓民主運動,白色恐怖籠罩着韓國。5月28日逮捕了幾千名參與民主運動的市民,並以“光州事件的幕後操縱者”的罪名判處金大中死刑。1980——1983年,有700多名新聞工作者因要求新聞自由而被政府勒令退休。1980-1986年,每年都有相當多的大學生因政治訴求被開除。
