美國會兩院通過結束政府關門和提高債務上限法案 政府將重啓

北京時間10月17日10點13分，美國眾議院以285:144票通過了法案，將結束政府關門並提高債務上限。此前，8點16分，美國參議院以81：18的比例通過了有關結束政府關門和提高政府債務上限的提案。提案包括結束政府關門直到2014年1月15日，將政府債務上限最後期限推遲至2月7日等。接下來該法案將送給奧巴馬簽字成為法律。奧巴馬此前曾表示提案一經提交白宮就會立即簽字，重啓政府。如果提案未通過，今天中午12點，美國就將到達債務上限最後期限。

北京時間09:35，美國眾議院開始辯論財政法案。

北京時間10:00，美國眾議院開始對結束政府關門和提高債務上限的法案投票。

在美國參議院投票通過了有關結束政府關門和提高政府債務上限的提案後，奧巴馬錶示，一旦提案提交至白宮，他就會簽字通過以重啓政府和提高債務上限。眾院議長博納已呼籲議員們投票通過該項提案。奧巴馬錶示，政府將在其簽字通過議案後立即重啓，結束為期16天的關門狀態。

“現在參眾兩院都通過了那個提案，總統打算今晚就簽了它！政府員工明早就可以回來上班啦！”路透社報道稱，白宮預算辦公室主任波維爾表示聯邦員工明晨（北京時間今晚）就可復工。

美國政府關門事件雖已收場，其中折射的兩黨紛爭、債務問題、以及醫改法案前景等，依然迷霧重重。10月16日，白宮發言人卡尼在記者會上表示，在經濟受到影響、全國人民都付出代價的情況下，兩黨沒有贏家。“這場鬧劇本來不必發生！”

通過提案 美國政府重啓在即

提案包括對申領政府醫療保險補貼申請者的收入背景核查的內容，而此前共和黨保守派提出的推遲執行奧巴馬全民醫療計劃的主張並不在議案當中。

據美國《赫芬頓郵報》稱，美國兩黨在16日終於為了政府重新開門。美國會工作人員稱，兩院預計將在美東時間週三結束前就通過參院兩黨領袖達成的提高債限和結束政府關門的協議，提案隨即將提交奧巴馬簽署生效，避免17日觸及債限可能引發的政治和金融危機。北京時間8點16分，美國參議院就提高債務上限和結束政府關門問題進行投票。提案通過。

這項提案具體內容包括結束政府停擺、向聯邦政府撥款日期延長至2014年1月15日，同時將舉債期限延長到2014年2月7日，這樣可以減少在聖誕節和新年兩個消費旅遊旺季對民眾出行和整體宏觀經濟的負面影響。同時，應共和黨要求，兩黨在未來三個月內就全面削減政府開支已經談判。這項議案還包括對申領政府醫療保險補貼申請者的收入背景核查的內容，而此前共和黨保守派提出的推遲執行奧巴馬全民醫療計劃的主張並不在提案當中。