美國脱口秀《科爾伯特報告》調侃中國10萬美元對菲捐款“小氣鬼”

菲律賓遭強颱風“海燕”襲擊後，中國政府和紅十字會立即分別對菲提供10萬美元。而外媒卻指責“不大方”。在11月14日播出的美國脱口秀節目《科爾伯特報告》中，主持人科爾伯特調侃：“中國只給了10萬美元，我敢打賭，我的觀眾捐的都比那個多。”

“從未説過對菲某項援助或某些物資是一錘子買賣。”中國外交部發言人秦剛14日説。他向外界宣佈，中國向菲律賓追加一千萬人民幣物資援助。17日，外交部表示，願向菲律賓災區派遣緊急援助醫療隊。

作為一檔受到中國網友喜愛的脱口秀，科爾伯特的言論遭到一些網友不滿。

網友“晟麼藍色圭寶”認為：“把我們的錢還了先，512的時候你們不也只捐了20萬麼？”

網友“LARAYA”則對美國有所期待，“好想知道古巴或者伊朗受災美國會捐多少。”

網友“冬木居士”對節目中的地圖提出了異議，“話説中國政府後來追加了不少捐款，儘管不少人可能對此頗有微詞。節目中的中國地圖好像少了許多島。”

網友“VivianLiuu”表示：“美國説的捐2000萬美金，最後航母開到亞洲炫耀一下出10萬美金，不會這次的所有費用寄人工工資都包含在2000萬吧。”

文字實錄（感謝網友@郭小會英語幽默 翻譯）：

科爾伯特：國民們，我們都看到了颱風海燕對菲律賓造成的毀壞，難以想象的災難。我們把關心和祈禱送給那些處於危難中的人們，但我們不光送去關心和祈禱。

CNN：美國軍方現在採取了重大步驟，幫助“颱風恢復行動”。現在喬治•華盛頓航空母艦在海灣地區，上面有80架飛機、5000名海軍，全都準備好分發食物、水和藥物。美國還提供了2000萬美元緊急援助。

科爾伯特：諸位，美國因為暗中監視盟友，憑着預感侵略國家受到了大量批評，威脅用籌款池來淹沒世界經濟。面對現實吧，當災難出現時，世界需要英雄。沒有人説，謝天謝地，比利時人來了。我希望他們帶給我們一些華夫餅乾。國民們，這讓我作為一個美國人感到非常自豪。知道我的税金去幫助別人——如果我繳了税的話。我的會計非常出色，他説到別處合法避税。我想是菲律賓。

美國不光嘴上説，錢也出了，人也到了，舞動雙手，如同我們的確關心一樣。關於所謂的超級大國——中國，我們就不能這麼説了。

CNN：中國受到了一點批評，他們和菲律賓有長期的領土爭端，猜猜怎麼着？他們只給了10萬美元。

科爾伯特：顯然中文危機的標誌和“小樣兒，有種你來呀”是一樣的。説真的，中華民族只承諾給10萬美元，我敢打賭我的觀眾能給的比那個數多。讓我們在富於同情心上踢中國的屁股吧！因為人類皆兄弟，你們這些小氣鬼。”

視頻截圖