美國《赫芬頓郵報》：暴力席捲伊拉克

【編者按】12月17日，美國《赫芬頓郵報》刊登一篇題為《暴力席捲伊拉克》的報道，報道稱2013年成了伊拉克戰爭後當地暴力衝突及死亡人數最多的一年，報道借用2009年時任伊拉克總理馬利基（Nouri al-Maliki）的一句話，反問在美國留下了民主制度後，“為什麼恐怖主義又回到了伊拉克及其周邊地區？”

以下為《赫芬頓郵報》報道（觀察者網譯）：

2009年，時任伊拉克總理的馬利基（Nouri al-Maliki）在國會議員和美國和平研究所的專家面前宣佈，“今天，基於它的民主制度，伊拉克已經蜕變成一個和平、民主的國家。”

當時，伊拉克國內的暴力衝突是自2003年伊拉克戰爭起最少的時候。美國甚至已經制訂撤軍計劃。四年過去了，當伊拉克國內的發生屠殺的頻率漸漸減少，他們堅持認為——甚至很多美國人也相信這種説法——教派暴力已經受到鎮壓。

當馬利基（Al-Maliki）在今年10月回到他當時發言的地點時，他拋出了一個問題，“為什麼恐怖主義又回到了伊拉克及其周邊地區？”

2003年3月至2013年11月伊拉克死亡人數

今年伊拉克的死亡人數目前約為7900到8700人，使2013年成為自2008年後死亡人數最多的一年，這一數據來自一個2003年創立的英國民間網站IraqBodyCount.org。聯合國伊拉克特別代表處把最近的一些襲擊稱作“處決式殺戮”，其中僅在爆炸事件中死亡的人數就達到了85人。許多獨立觀察者都認為局勢會繼續惡化。

2013年4月24日以來伊拉克嚴重爆炸襲擊中傷亡人數

教派襲擊爆炸通常是最具災難性的。4月底，伊拉克安全部隊對遜尼派（Sunni）抗議者使用致命武力引發了新的暴力浪潮。《赫芬頓郵報》製作了一份伊拉克主要爆炸發生地地圖，顯示了從今年春天到12月16日以來的爆炸襲擊地點，發現有超過2700人死亡。

2013年4月24日以來伊拉克嚴重爆炸襲擊中死亡人數：2720人

關於數據

當美軍和其同盟關注其自身在伊拉克駐軍士兵傷亡的時候，幾乎沒有人能夠算清自2003年伊拉克戰爭開始起傷亡的平民人數。當美國試圖把自美軍通過文件記錄計算進入伊拉克以來的平民傷亡數據時，當局卻“持續在收集和整理數據時出現問題，改變數據計算方法且無法對不確定性做出評估”，據一份由位於華盛頓的智庫“戰略與國際研究中心”的報告如此評論。

伊拉克政府也曾試圖搞清平民傷亡數字，但當將他們的數據與聯合國最近公佈的數據做比對時可以看出他們似乎低估了死亡人數。據計算機科學和信息系統（CISI），伊拉克政府的數據“不符合基本統計規範，無法評估其報告的精確度。”

當將聯合國和IraqBodycount.org網站（目前關於伊拉克傷亡數字最詳細的來源之一）的數據顯示出同樣的情況，這就是今年春天以來暴力事件正在增加。IraqBodyCount.org網站持續記錄了媒體報道的每一起暴力事件中的傷亡人數，並利用其他消息源對每起事件的傷亡數字進行了核實。

在此數據和媒體報道的基礎上，《赫芬頓郵報》把從2013年4月24日起發生在伊拉克的主要爆炸為內容，製作了一張地圖，其中一些事件的具體喪生人數目前無法得知，只能儘量提供傷亡數字的可能範圍。此外還有一些事件中，部分傷亡可能未見報道。由於這些原因，地圖和表格顯示的只是伊拉克平民傷亡數字的最低估計值，很可能低估了實際的傷亡總數。

（夏雪妮 譯/堵開源 校）