社評：安倍的橄欖枝更像是秀給西方的

日本執政聯盟小黨公明黨黨首山口那津男正在中國訪問，帶來了日本首相安倍寫給中國領導人的親筆信，有西方媒體將這個姿態稱為“日本首相向中國伸出橄欖枝”。現在的問題是，這真是橄欖枝嗎？以及中國政府會如何做？

山口看來是到中國遞“悄悄話”的，但在他的身後，安倍和自民黨幹事長石破茂先後表示釣魚島“不容談判”，嗓門又大又囂張。中國會給山口禮遇，但他捎來的“悄悄話”還沒説出口，就似乎貶值了。

安倍政府很可能確實有緩和中日關係的願望，反過來説，中國又何嘗沒有這樣的願望？去年野田政府時期中日矛盾激化，大概也不是雙方很願意這樣。問題的癥結是，日本要在釣魚島問題上蠻幹，並且要中國把打掉的門牙嚥到肚裏，這樣雙方就會相安無事。但中國不可能遂了日本的願，退這關鍵性的一步。

野田去年也送過信，但是事實證明是他言而無“信”。後來説他“沒想到”中國會反應如此激烈，他的政治幼稚遭到嘲笑。安倍的思維模式同野田的驚人相似，至少表面上如此。他對日本也對西方世界説，我對改善中日關係很真誠啊，只要中國同意“尖閣諸島”（釣魚島）是日本領土就會陽光燦爛了。

很多歐美人士對中日因釣魚島這塊無人的彈丸之地尖鋭對立而驚訝。這是兩個大國，有鉅額貿易，眼前的情景的確有幾分滑稽。但有什麼辦法，我們的這個鄰居甚至拒絕“擱置爭議”。他們還搞出過非常奇怪的靖國神社危機，不斷否定歷史，我們總是被他們拉入得失不成比例的、轟轟烈烈的衝突。

中國的戰略原本是淡化衝突，多調動中日關係的積極面。但日本毫無妥協精神，他們似乎習慣了或者唯我獨尊，咄咄逼人，或者被徹底打趴下。在中日衝突中，他們只有撞到牆彈回去，才肯自我調整。

派山口來送信，這支橄欖枝讓人懷疑首先不是送給中國的，而是安倍政府秀給西方看的，那意思是：瞧瞧，我們在主動緩和關係，球已經踢給中國。

中國大概也不該用很專一的態度對付日本，我們至少應有公開場合的各種彈性，兩國的正常貿易尤其應當繼續做。但中國人在心裏一定要看透日本，無論對它講友好還是搞對抗，最能支撐中國立場的唯有實力。這是日本最能聽懂的語言，中日的其他溝通都只能是輔助性的。

日本必須從它目前的釣魚島立場上後退，它不退，中國就同它摩擦下去。日本下多大賭注，中國就陪着賭。雖然安倍政府口頭表態強硬，但日本的真實意志遠不及中國。這個強大的現實早晚會壓得日本喘不過氣來，它即使表面繼續嘴硬，腳也會悄悄往後挪。

釣魚島衝突給中國造成了現實的消耗，既然如此，中國一定給日本舉國留下一個深刻教訓。這次鬥爭要做到讓日本今後很長時間不敢對中國輕易挑釁，它要知道，它向中國打過來多大的力，都會反彈回去打到它自己的臉上。

中日關係最終會緩和的，因為中國沒興趣同日本折騰，日本將越來越沒有力量同中國真正對抗。但那個局面只能是鬥出來的，是中國實力增長水到渠成的結果。很遺憾，日本只吃這一套。▲