德媒：中國市場成本上漲促使德企考慮“迴流”

【環球網報道 記者 李娜】德國之聲網站7月21日文章稱，今天的中國和從前已經完全不同。10到20年前，德國企業大舉進軍這個“低薪天堂”，為的是用低廉的成本為全球市場供貨。但是，中國勞工費用的不斷上漲，讓許多德國企業又開始考慮回到本土生產。德國家居用品製造商法克曼(Fackelmann)為了節省成本，解僱了數百名中國員工。不過，也有分析人士指出，中國的魅力已經不在於節約成本。

法克曼公司的市場部經理範盧森(Robert van Loosen)認為：“我們今天在中國所經歷的正是德國50、60年代所經歷的。”隨着工業化進程的推進，有越來越多效率更高的機器能夠代替人工作。所以，該公司在中國也不再需要那麼多員工。

德國之聲表示，許多公司面臨的選擇是：要不然他們就得適應中國的環境，在那裏投資並進行生產設施的現代化，要不然他們就得退出這一市場。儘管如此，法克曼公司決定還是留在中國，並加大投資。

文章認為，中國對於海外生產商來説，正在逐漸演變成一個銷售市場。德國弗勞恩霍夫研究所(Fraunhofer Institut)的工業產能創新問題專家燦克爾(Christoph Zanker)表示：“中國的魅力已經不在於節約成本”，現在最重要的是該國市場的發展速度。除了本土市場以外，中國在整個東亞地區也有着重要的意義。

不過，許多德國企業決定，只要能適應當地的條件，仍願意留在中國。長年對此有所觀察的燦克爾還沒有看到德企回遷的大潮。但這位研究人士指出，現在德國公司考慮在海外建立生產基地時變得更為小心翼翼。

此外，德國之聲表示，而現在，在德國生產的成本已經接近中國。法克曼公司的市場部經理範盧森(Robert van Loosen)指出，“一些諸如雙面膠掛鈎或者下水道過濾網的小產品都是完全用機器生產，在中國和德國生產的區別不大。”不過，對於法克曼來説，該公司的“大部分生產設備仍然在中國”。