大宗商品價格增長因美元下跌 非中國進口增長造成

【環球網綜合報道】美國《福布斯》雜誌7月23日文章稱，過去10年，中國國民生產總值增速平均值超過10%，實現了大規模經濟增長。隨之而來的是中國進口商品量的快速飆升。因此，輿論廣泛認為，中國刺激了過去10年大宗商品價格的增長。而實際上，過去10年商品價格增長主要是由美元持續下跌造成的，而非中國激增的進口商品量。

文章稱，中國過去10年難以置信的經濟增長使中國進口商品量快速飆升。加拿大博程研究公司(BCA Research)數據顯示，2000年，中國鐵礦石進口量僅為7000萬噸;2013年進口量達7.63億噸，是2000年的10倍多。銅進口量也急劇增加，由2000年的160萬噸增加到目前每年400多萬噸。17年前，中國是石油淨出口國;2013年，中國已成為世界第二大石油進口國，每天的石油進口量為540萬桶。

因此，輿論廣泛認為，中國刺激了過去10年大宗商品價格的增長。有人認為，若中國確實為商品繁榮的幕後推手，中國經濟增速放緩將緩解商品價格增長。博程研究公司研究員Zhao Chen認為，這一“離譜的命題”並非事實。Zhao Chen稱，中國工業商品消費量和商品價格同時增長造成一種印象：中國是商品繁榮的幕後推手。

博程公司稱，很明顯，中國大宗商品進口水平反映了其經濟規模。即便中國經濟增長率放緩，中國大宗商品需求的絕對水平將繼續每年創造新紀錄。因此，不能將商品價格增長完全歸咎於中國需求量的激增。

《福布斯》雜誌認為，過去10年商品價格增長主要是由美元持續下跌造成的。博程研究公司數據顯示，湯森路透(Thomson Reuters)商品指數(CRB)年利潤和中國實際國內生產總值增長相關性自20世紀90年代後期以來一直保持在0.4左右。而美元和商品指數(CRB)在同一時期相關性一直為負。2010年以來相關性一直徘徊在-0.8附近，這意味着“美元更能解釋商品價格增長的原因”。(實習編譯：張持， 審稿：李娜)