美機構看空美國經濟 稱恐重蹈日本覆轍

【環球網綜合報道】美國《華爾街日報》7月30日報道稱，上世紀70年代，美國人普遍擔心日本會奠定21世紀經濟發展的基調。不過，美國經濟週期研究所(ECRI)近日表示，事實可能就是如此，但其方式和幾十年前人們所害怕的那種方式並不一樣。美國在復甦方面的表現看起來跟日本“失去的20年”(lost decades)相似。

美國經濟週期研究所是一傢俬人研究機構，一直看空美國經濟。該機構認為，所謂的“失去的20年”是指從1992年第二季度到2013年第一季度這一段時間，在此期間，日本經濟幾乎沒有增長，而且發生了嚴重的通縮。

該機構研究了主要發達國家和中國的年均國內生產總值(GDP)增長。研究顯示，過去五年間，美國經濟僅增長了0.7%，比日本在“失去的20年”間0.8%的增長率略低。經濟增長下行的現象並不僅僅存在於美國。主要歐洲經濟體也經歷了增長放緩。

該研究所的負責人Lakshman Achuthan稱，基本上來説，美國已經在向“失去的20年”時的日本轉變。他表示，在全球範圍內，長期增長趨勢已經下行。(實習編譯：李玉珂， 審稿：李娜)