英媒：伯南克講話打擊亞洲債市 中國企業缺席

【環球網綜合報道】英國《金融時報》9月29日報道稱，過去幾個月讓香港從事債券業務的銀行家們倍感受挫。伯南克在今年5月首次提到“逐漸縮減”購債規模時，全球債券市場就陷入了慌亂。從很多方面來看，亞洲受到的打擊最嚴重。中國企業本是今年主要的發債方，但它們最近幾個月卻明顯缺席。

報道稱，4中旬，垃圾債券發行量剛剛打破全年紀錄，市場就驟然凍結，之後兩個月基本停滯。Dealogic指出，5月新發的高收益債券籌集了37億美元，但6月只有1.76億美元，而當月投資級企業債券發行量減少不止一半。

中國企業本是今年主要的發債方，但它們最近幾個月卻明顯缺席。自5月22日伯南克發表相關言論以來，還沒有來自中國內地的借款者在美元或歐元債券市場發債，而離岸人民幣債券市場也經歷了有史以來最長的淡季。

不過，問題不僅僅侷限於中國。印尼主權債券最能反映人們對亞洲債市的態度變化。今年4月，印尼發行了30億美元的10年期國債，票面利率僅為3.5%，是有史以來最低水平。而兩週前印尼重返市場，發行了10億美元債券，期限同樣是10年，票面利率卻漲至5.45%。在此期間，印尼國債對美國國債的息差從1.76%漲至2.87%。

《金融時報》認為，資金流動在其中起了推波助瀾的作用。但伯南克的言論毫無疑問是影響最重大的因素。隨着此番言論導致美國國債收益率暴漲，投資者對收益率也變得更加挑剔。

不過，儘管市場情緒急轉直下，某些企業借款者卻開始試水。巴克萊銀行亞洲債券部門主管Ken Wei Wong表示：“過去幾個月，我們在亞洲的交易量有限。我們確實經歷了一段時期的劇烈波動。而過去幾周情況有所穩定。”(實習編譯：李勝， 審稿：李娜)