中國需求驅動投資熱潮冷卻 澳煤炭業艱難度日

【環球網綜合報道】英國《金融時報》8月7日報道稱，隨着由中國需求驅動的投資熱潮冷卻下來，全澳大利亞的許多鄉村地區都在適應礦業蕭條期。煤炭業危機已成為澳大利亞激烈爭論的焦點。

澳大利亞資源部長加里•格雷(Gary Grey)表示，過去一年裏，澳大利亞煤炭業已解僱了逾1.1萬名工人，裁員幅度達五分之一。裁員是全球性礦業公司為控制成本而孤注一擲之舉。在長達十年的大宗商品狂熱中，礦業公司成本已大幅攀升。

報道稱，過去兩年裏，用於發電的熱能煤的現貨價格下降了約30%，跌至每噸不到80美元。鍊鋼關鍵原料焦煤的合同價格則下降了50%至每噸145美元。價格下滑的影響十分巨大。採礦集團也受到了嚴重衝擊。

德銀在不久前發佈的一份報告中估算，自2005年以來，必和必拓與力拓在澳大利亞的煤礦資產的成本基礎已上升了320%。在煤價較高之時，這樣的成本是可控的，但情況已發生變化。

《金融時報》指出，在利潤率下降的情況下，採礦業的對策一直是削減日常費用，取消項目和關閉礦場。全球最大海運煉焦煤出口商必和必拓表示，已在煤炭業務上削減了8億美元成本，並關閉了兩家不盈利的礦場。

煤炭業危機已成為澳大利亞激烈爭論的焦點。澳大利亞著名經濟學家、中國問題專家郜若素(Ross Garnaut)認為，危機源頭在於大型礦業集團，它們在價格不斷上漲時過度投資，忽略了需求放緩、尤其是中國需求放緩的可能性。採礦業則對此表示反對，認為危機是週期性因素與結構性因素共同作用的結果。報道指出，大型礦業集團一邊想方設法進行調整，一邊尋求在澳大利亞啓動新礦場時，在規劃和審批流程方面爭取到更大的把握。(實習編譯：陳雪梅， 審稿：李娜)