英媒：中國經濟增速放緩暴露原材料產業難題

【環球網綜合報道】中國經濟增速放緩，部分中國企業也面臨挑戰。英國路透社8月13日報道稱，目前的放緩經濟走勢使原材料產業面臨的高負債問題暴露無遺，僅煤以及鋁企業就有超過4900億美元(約合人民幣2.9萬億元)的債務，一些企業被迫拖欠債務更有甚至倒閉風險。

近期數據顯示，中國經濟穩步前行，然而2009年受政府政策刺激的投資熱潮漸冷，經濟增長連續9季度下降，銀行也收緊對於企業的貸款，這一系列的變化都給企業施加了不小壓力。里昂證券亞太資源研究部主管金安德分析稱，“我們的確從部分此類企業中看到了流動性以及其他問題，(拖欠和倒閉的情況)可能會在在未來的12個月內出現。”

報道稱，一度作為市場寵兒的煤炭企業，如今地位卻一落千丈。2012年以來，近九成的內地上市煤炭企業利潤下降，行業總利潤達五年內最低。新煤礦不斷投產，煤炭進口也只增不減，前景甚不明朗。部分企業甚至不得不延發工資或者向銀行借貸。

湯森路透數據顯示，上市煤炭企業債轉股比例中位數相比去年上漲15%至55%。鋁業、鋼鐵業的情況更不樂觀，債轉股比例中位數分別為121%和113%。

面臨如此困境，一些企業，特別是難以借貸的小企業轉向了債券市場。9家煤炭企業從債券市場融資共計130億元，其中六家將把過半收益用於償還債務。對於中小企業來説，更少監管、流向更多的信託基金則成為了越來越多的企業的選擇。(實習編譯：李雯， 審稿：李娜)