美媒：中國經濟結構轉型面臨困難 對世界影響巨大

【環球網綜合報道】美國《福布斯》雜誌8月14日文章稱，隨着中國經濟發展模式逐漸由出口導向型轉變為消費主導型，中國經濟將面臨“成長的煩惱”。中國投資導向型經濟增長模式已走到盡頭，經濟增速目前已開始放緩，同時，中國經濟結構轉型絕非易事。文章稱，中國經濟結構轉型將對全世界產生巨大影響，中國經濟結構轉型所產生的影響並不完全是消極的。

文章稱，中國經濟發展模式轉型比多數投資者想象中更困難，面臨更多風險。美國晨星公司(Morningstar)數據顯示，中國GDP增速在經濟結構調整過程中有望降至年均增速5%以下。同時，中國經濟結構調整將決定下一個十年自然資源的發展。消費型商品的前景更為樂觀，隨着中國經濟結構進入調整期，投資者或將投資重點轉移到生產消費型商品的公司。

文章稱，多數對中國感興趣的基金經理目前已接受這樣一個事實：中國投資導向型經濟增長模式已走到盡頭。中國將不再繼續投資道路建設和房產市場，中國經濟增速目前已開始放緩。然而，輿論普遍低估了中國經濟結構轉型的難度。經濟結構轉型的成功在很大程度上取決於居民消費彌補投資增速放緩的能力。而目前中國經濟尚不具備這個能力。

同時，文章指出，中國正面臨進退兩難的境地。若中國的調整舉措實施過快，則有可能引發“經濟危機”;若實施過慢，中國將面臨體制內過剩不斷堆積的風險。因此，中國經濟結構調整將比多數人想象中更加艱難。晨星公司分析師丹尼爾•羅爾(Daniel Rohr)稱，在調整過程中，中國經濟增速很可能會令人失望。丹尼爾•羅爾和同事 Zhao Hu認為，中國中期GDP增速預計為5%，實際低於普遍預期的7.5%。

文章還稱，中國經濟增速放緩將對世界產生巨大影響，這一影響在大宗商品生產商身上體現得尤為明顯。這意味着在中國需求激增且金屬價格上升十多年以後，需求疲弱的跡象將無處不在。中國需求減少將損害完全依賴中國市場的外國公司利益。晨星公司稱，大宗商品需求已迴歸到中國需求繁榮以前“艱難困苦的日子”。

對於高度依賴中國需求的世界採礦業來説，中國經濟結構轉型決定了未來十年這一行業的發展。羅爾在文章中寫道，中國經濟調整舉措將對未來十年全球大宗商品需求和採礦公司財富產生巨大影響。一般而言，依賴投資密集型商品的採礦公司盈利的壓力最大，依賴消費型商品的公司盈利更加容易。

然而，文章最後指出，中國經濟結構轉型所產生的影響並不完全是消極的。中國自然資源需求總量將繼續維穩，但用於基礎設施建設的資源需求量將下降。中國公司大幅需求或抬高與中國日常生活息息相關的貴重金屬及其他商品價格。晨星公司分析師認為，中國經濟結構調整意味着其經濟增速放緩，經濟放緩意味着所有商品需求都將穩定，包括那些受益於內需拉動型經濟發展模式的商品。(實習編譯：張持， 審稿：李娜)