美媒揭秘“倫敦鯨”案幕後 稱未受指控者受關注

【環球網綜合報道】美國《財富》雜誌8月14日文章稱，美國聯邦檢察官14日向兩名摩根大通前僱員提起刑事訴訟，指控其在去年共謀並試圖隱瞞“倫敦鯨”事件造成的60億美元的交易損失。文章認為，事件背後將會引發華爾街軒然大波的，不是受到指控的人，而是未受指控的人。

文章提到，艾娜•德魯(Ina Drew)長期以來任首席投資官，但作為領導的她並沒有受到任何指控。摩根大通的首席執行官傑米•戴蒙(Jamie Dimon)也同樣免於這次指控。當時他在接到關於交易規模的警告通知後，依然告訴投資者稱，倫敦鯨事件只不過是“虛驚一場”罷了。銀行中任何一名簽字允許倫敦鯨交易的風控官都也都未受到指控。

美國證券交易委員會稱，倫敦鯨一案還在調查中。有關方面已經要求摩根大通提高自己的風險控制能力。文章評論稱，看來摩根大通也只是在尋求輕微的懲戒而已。這次交易的當事人同樣也已經脱離險境。

真正受到司法部和美國證券交易委員會指控的是傑維爾•馬丁•阿塔霍(Javier Martin-Artajo)和朱利恩•格勞特(Julien Grout)。馬丁•阿塔霍是伊克西爾(Iksil)的直接上司，而格勞特則是伊克西爾的下屬，負責評估伊克西爾的投資證券組合，並計算虧損。兩人都直接負責伊克西爾幾十億美元的投資證券組合，在交易詳情方面有絕對的知情優勢。

政府投訴文件顯示，2012年初，鉅額損失開始浮出水面的時候，這三名核心人員並未就是否買賣其持有的債券或衍生品進行討論，來將損失降到最低。實際上，馬丁•阿塔霍似乎有意持有該投資債券組合(時值1570億美元)，並且持有時間越久越好。這不再是一場簡單的交易了。

相反，根據法庭文件，這三人花了許多時間來討論估價等事宜，如交易總值，以及怎樣能將損失降到最低等問題。最後，Grout的數據表顯示，交易實際損失高達8億美元，比他們報告上所提到的要多出很多。第一季度最後一天，馬丁•阿塔霍告訴格勞特將日損失公佈為2億美元。但後來經過再三調整，最後公佈的報告上顯示：日損失額為1.38億美元。

文章最後稱，關於伊克西爾和其它相關人士為何沒有受到指控，很多人都心懷芥蒂。但這也不是司法部和美國證券交易委員會的錯，更不是伊克西爾的錯。真正有錯的還是民眾的過激態度和抱怨，更重要的是金融監管系統中所隱藏的漏洞。(實習編譯：康啓花， 審稿：李娜)