外媒：擔憂空氣污染 中國暫停大型煤電廠建設

美國能源集合網8月15日文章，原題：對空氣污染的擔憂使中國暫停建設大型燃煤電廠因擔心環境和空氣污染，中國當局近日取消一座大型燃煤電廠建設。不必驚詫狐疑，這是真的。若干天前，有關全球煤炭消費（在過去10年）增長50%的消息引起媒體驚呼。看來我們的中國朋友已深知，如果被激怒，受夠了致命污染的當地社區甚至會成為比煤炭行業更強大的力量。

擬建中的該項目距離深圳和香港50公里。綠色和平組織預測，即便安裝先進的污染顆粒過濾裝置，這座新電廠運行期間也將導致1700人過早死亡。

隨着珠三角地區的空氣污染日益引發眾怒，該項目面臨公眾輿論強烈反對。面對社交媒體和傳統媒體的批評，43名深圳人大代表請求市人大取消該項目且不允許在深圳轄區內新建任何燃煤電廠。僅幾周後，當局就做出停建的回應。

令這件事獨一無二的是，儘管電廠和其他工業項目經常因土地和水的問題面臨反對，但是這是首個主要基於空氣污染擔憂而被取消的項目。

不對煤炭消耗踩剎車就不能解決空氣污染，正越來越成為共識。對中國乃至全球公民而言，普通公民因此而採取的措施非常好。當我們回頭看時，這或許將成為我們努力解決空氣污染，並最終逆轉抗擊氣候變化局面的分水嶺。▲（作者勞瑞·米利沃塔等，丁雨晴譯）