美燃料出口額不斷擴大 能源繁榮被指重塑美經濟

【環球網綜合報道】英國《金融時報》8月18日消息稱，根據該報的一項分析，在巴拉克•奧巴馬擔任總統期間，美國燃料出口額增速超過其他產品和大宗商品，成為奧巴馬提出的到2015年出口翻番目標背後的推動力量。這一數據進一步表明，美國國內能源繁榮正重塑美國經濟，不斷擴大的油氣產量以及價格上漲引領着此輪繁榮。

據報道，2011年，因為出口增加同時進口放緩，美國20年來首次成為燃料淨出口國。根據英國《金融時報》評估的美國人口普查局的出口數據，截至2013年6月的一年，美國石油和煤炭出口額從截至2010年6月的一年的515億美元增至1102億美元，增幅超過兩倍。這令該項出口名列美國出口增幅排行榜之首。

美國石油協會(API)高級經濟顧問裏尤拉•道格(Rayola Dougher)表示：“在其他行業低迷之際，我們成了經濟增長的真正推動力。”報道指出，2010年1月，奧巴馬提出在5年內令出口翻番，這是旨在重啓美國工業根基的雄心勃勃的努力。此後，美國出口逐漸擴大，但距離2015年的目標仍很遙遠。

《金融時報》稱，儘管燃料產品已實現出口翻番的目標，但奧巴馬在推出國家出口計劃時考慮的傳統制造業活動還有很長的路要走。“當奧巴馬談論貿易時，當他談論創造中產階級就業時，當他談論讓美國經濟變得可持續時，他通常是在談論製造業，這是美國經典的體面工作，”美國工商業協會經濟學家艾倫•託納爾森(Alan Tonelson)表示，“他不可能主要考慮石油。”(實習編譯：劉文倩， 審稿：李娜)