美銀美林實習生死亡 投行加班文化遭質疑

【環球網綜合報道】美國《基督教科學箴言報》8月22日報道稱，美銀美林一位21歲的實習生近日死亡，這一事件再次引起了人們對世界大型銀行高強度工作的關注。他的死亡喚起了社會對於實習生長時間加班工作的關注，投行的這種實習生文化受到了政客和實習生運動組織的譴責，甚至有英國媒體稱之為“城市中的奴隸”，他們呼籲投行減輕員工的工作強度。

報道指出，為了成為投行的正式員工，為了拿到更高的薪水，大學實習生通常要面對一天20小時的高強度工作。週末加班，午飯只能在辦公室解決，在倫敦的投行裏更是有“魔鬼輪轉”的説法，通宵加班後，打車回到公寓，洗個澡換件衣服就得再乘出租車返回公司。但是他的死亡喚起了社會對於實習生長時間加班工作的關注。

美國銀行發言人表示，銀行還在等待最終的屍檢報告，然後才能決定是否要重新調整實習生項目。投行的這種實習生文化受到了政客和實習生運動組織的譴責，甚至有英國媒體稱之為“城市中的奴隸”，他們呼籲投行減輕員工的工作強度。

但是實習生們卻不認為投行的實習文化可以就此改變，他們表示，儘管沒有人明確告訴他們需要工作這麼長時間，但是為了得到正式工作他們不得不高強度工作。

前美國投行的一位實習生表示：“投行的工作和高薪水都十分誘人，年輕人為了得到這個機會都拼命工作。”實習生必須在暑假短短八週的時間裏證明自己的能力，因此他們從來不敢比上級先離開辦公室，連軸轉已經成為了工作的一部分。投行豐厚的薪水是實習生們最大的工作動力，新員工的薪水一般都在5萬英鎊左右，比其他公司的新進職員高出20%。

一位前美林實習生表示：“在投行實習就要常常露面，即使你沒有什麼要緊的工作，上級也會要求你通宵熬夜。這是一種文化。”這位實習生最終得到了美林銀行的正式工作，但是由於反覆性過勞損傷而辭職，如今他是某時尚公司的項目經理。“人們通常需要一年至一年半的時間才能認識到這個工作是否值得自己這樣賣命，人需要有自己的生活。”

另一位前滙豐銀行實習生表示，實習生一般拿到的案子都很棘手，通常要通宵達旦研究數據。如今這位實習生也徹底轉行了。“如果你聽話那麼上級就會喜歡你，但這通常意味着你必須熬夜做一些沒有意義的事情。這就是公司的實習文化，你必須這樣才能給上級留下好印象。”

曾在高盛工作的一位不願透露姓名的實習生則稱，自己曾經平均每天工作18個小時，一週七天不休息。最令他記憶猶新的是他曾一週連續三天通宵工作，中途回家沖澡換衣服小睡兩小時就又趕去上班。“其他時候我都只能趴在桌子上或者在廁所馬桶上睡一會，”他表示。

博伊登獵頭公司執行合夥人Jeanne Branthover表示，這些實習生之所以心甘情願加班加點除了高薪誘惑之外，還有上級的鼓勵，這讓他們覺得自己的工作是有價值的，公司需要自己。倫敦卡斯商學院教授Andre Spicer表示，由於實習生不會對通宵工作提出異議，因此投行必須對此做出限制和規定，長時間工作的效率不高同時有損健康。(實習編譯：何濋， 審稿：李娜)