英媒：中國“綠籬”將促使全球回收行業變革

【環球時報綜合報道】*英國“ Silobreaker”網8月27日文章，原題：中國“綠籬”將促使全球回收行業變革?*當今年宣佈打擊“洋垃圾”時，中國向全球廢品回收市場發出陣陣衝擊波。通過2月份開始實施的“綠籬”行動，中國已將約80多萬噸可回收廢料或廢物拒之門外。中國海關官員的嚴格檢查使247家公司的進口許可證被暫停使用。這是中國為實施嚴格的廢料質量法規而首次展開的重大行動。

鑑於西方出口商迫切想保住該動態市場的商機——僅塑料廢品的年度銷售額就高達50億美元——中國新的打擊行動將會促使西方出現一波可持續性的回收變革嗎?

中國控制着回收市場的大部分份額，中國政策的驟變已對全球回收貿易造成嚴重影響，迫使西方國家重新思考對出口廢品這種划算做法的依賴。此外，西方內部缺乏回收基礎設施及對再生原材料的需求，更強化了它們的這種習慣。

儘管中國回收行業的全貌尚未浮出水面，但國際固體廢物協會會長大衞·紐曼表示，中國回收企業大多由科技含量極低的家庭作坊組成，這引起對西方廢品再利用率的質疑。尤其令人憂慮的是，缺乏監管意味着漏洞百出的回收技術大行其道，導致土地、河流污染，毒煙四起，工人健康受損。

紐曼説，“對基於出口的回收體系可持續性而言，‘綠籬’已發出警報信號”。業內人士表示，只有對回收技術進行一系列創新和投資，才能在西方催生成功的內部回收市場。靈活的廢料管理體系和更嚴格的進出口控制對改善廢料質量也至關重要。此外，促進西方回收設施發展的關鍵是對回收物的最終用途進行投資。從中短期看，西方仍將繼續出口廢料，但切實關注回收創新和可持續發展規劃，將促進西方回收行業和經濟的發展。(作者凱瑟琳·厄利，王會聰譯)