中國零售業被指不景氣 消費者情緒或影響其發展

【環球網綜合報道】英國路透社9月1日文章稱，雖然近來一系列好於預期的經濟數據顯示中國增速趨於穩定，中國經濟轉型的努力和消費者情緒將會大受鼓舞。數據卻顯示，中國零售業並不景氣，傳統零售業正處在轉折時期。此外，中國儲蓄率正在攀升，顯示出中國經濟向消費拉動型轉變仍然任重而道遠。現下消費者情緒並不樂觀，或將阻礙面向中層階級的零售品牌發展。

文章稱，路透社對今年上半年企業銷售額的一份評論顯示，中國20多家企業及消費者並不確定中國經濟增速是否已降至最低點。鞋類零售商百麗國際控股有限公司(Belle International Holdings Ltd)稱，中國正處在結構調整、改進經濟增長模式的過渡時期，因此經濟前景面臨許多不確定因素。該公司還稱，在此情況下，消費者也更傾向於儲蓄而非消費。

文章稱，最新數據顯示出中國零售業並不景氣。7月，中國零售額同比增長13.2%，2012年為14.3%，2011年更是高達17.1%。男裝企業利郎(中國)有限公司(China Lilang Ltd)稱，消費者情緒並未恢復，因此許多企業受到影響。文章指出，中國是世界上家庭儲蓄率最高的國家，而對未來不確定的因素加劇了中國和零售商的困難，使他們難以勸説消費者進行消費。

文章還表示，中國儲蓄率正在攀升。經濟分析人士指出，2012年中國大陸家庭的個人儲蓄額約佔可支配收入的38%。國際貨幣基金組織(IMF)稱，早在20世紀90年代中期，中國城市家庭儲蓄還不到可支配收入的20%。聯華超市股份有限公司表示，受經濟增速放緩等多重因素影響，中國傳統零售業正處於轉折時期，並稱儲蓄率增長顯示出中國經濟向消費拉動型轉變仍然任重而道遠。

文章表示，近期中國引導經濟向更加可持續的模式轉變，因此經濟增速有所放緩。這或使一些中外企業蒙受損失。然而隨着中國經濟趨於穩定，中國轉型的努力和消費者情緒也會大受鼓舞。此外，美國珠寶品牌蒂芙尼(Tiffany&Co)、國際名牌普拉達(Prada)都表示，其在中國的銷售額有所增長，華潤創業有限公司等零售商也對未來滿懷希望。

路透社稱，消費者情緒對零售企業產生一定的影響。戰略市場情報公司中國市場研究集團(China Market Research Group)對1000名年薪6000至1.5萬美元(約合人民幣3.7萬至9.2萬元)的中國消費者進行了民意調查，結果顯示大部分消費者對未來持擔心態度。高級分析人士James Roy指出，消費者信心不足會阻礙面向中層階級的零售品牌發展。(實習編譯：廖思敏， 審稿：李娜)