美導演：消費者觀念轉變對美製造業復甦至關重要

【環球網綜合報道】美國《商業週刊》雜誌8月30日文章稱，記錄美國製造業衰退的紀錄片《美國製造》(American Made Movie)於30日在美國上映，該影片由Nathaniel Thomas McGill 和Vincent Vittorio執導。McGill接受採訪時表示，消費者對產品認識的改變對美國製造業復甦十分關鍵。Vittorio告訴《商業週刊》，美國不乏蓬勃發展的本土企業，這些企業能帶動美國就業。Vittorio還預測，十年後，耐克、阿迪達斯等企業都將走上“返美生產”之路。

文章稱，紀錄片《美國製造》(American Made Movie)於30日在美國上映。該影片由Nathaniel Thomas McGill 和Vincent Vittorio執導，記錄了美國製造業的衰退。製作過程中，兩位導演走訪了跑鞋品牌新百倫(New Balance)等美國本土新興企業。Vittorio稱，他與McGill都有從事製造業的家庭成員，因此對該題材並不陌生。然而通過拍攝，他們對消費者角色及供求關係都有了更深入的瞭解。

McGill表示，消費者對產品認識的改變對美國製造業復甦十分關鍵。現下，許多商店都出售有機和本土食品，人們卻沒有意識到，購買美國製造產品和購買本土食品是一回事。此外，企業界也扮演着消費者的角色。若企業進貨的地方靠近它們的所在地，那麼它們將使所在地、所在州、甚至美國的經濟更加強勁。相反，如果企業進貨總是盯着最便宜的東西，而不考慮這對當地其他企業的影響，那麼很快便沒人和它們打交道了。

Vittorio告訴《商業週刊》，其實美國不乏蓬勃發展的本土企業，比如跑鞋生產商新百倫(New Balance)。新百倫生產的跑鞋做工比耐克精緻，價格卻和耐克相近。此外，新百倫的利潤大多回流到生產地。Vittorio還表示，儘管外包的生產成本更低，新百倫還是選擇在美國進行生產，因為這能促進美國就業。他還預測，十年後，耐克、阿迪達斯等企業都將走上“返美生產”之路。

McGill稱，該影片並未涉及其他國家對美國製造業產生的影響。他表示，其他國家似乎都有自己的規劃，但美國卻缺少一條精良計策。此外，Vittorio還表示，美國製造業在40年裏通過“精兵簡政”得以改變。由於製造業帶上了促進就業的政治色彩，人們對其認識也有了不同。Vittorio還告訴《商業週刊》，東山再起的故事總是引人入勝。(實習編譯：廖思敏， 審稿：李娜)