英媒：日系車在華業績疲弱 未來之路仍艱難

【環球網綜合報道】英國《金融時報》9月3日文章稱，日元匯率下跌，日本的汽車製造商股價上漲。3日日元匯率跌 至一個月來最低位，令本田、日產和豐田等汽車出口商股價躍升2%和3%。但本週，這三家企業均公佈在華銷售業績疲弱。他們需要在中國市場銷售更多汽車，以證明加速增長是可持續的，不過，想要重新掌握中國市場並不容易。

文章表示，一年前，圍繞釣魚島問題的緊張局勢不斷升級，令日本企業大受打擊。例如，日產在中國的銷售和展廳客流量都減至一半。日本企業也因此受到重創。自此之後，中國對日本品牌的態度有所好轉，但是日本的三大汽車公司在中國的銷售業績並未有太大提升。

《金融時報》稱，儘管如此，中國市場仍有着廣闊前景。日系車最大的優勢就在於質量過硬。到目前為止，大多數中國人買車僅考慮到方便出行，很少關注未來的二次出售價值等等，中國的二手車市場還不成熟。但是當這些車主打算出售舊車的時候，他們就會發現二手車的價格取決於車的質量，而在這方面，日系車明顯更勝一籌。

不過，文章也認為，日本汽車製造商不能僅僅把其失敗歸咎於政治。由於公司戰略決策失誤，日系車的銷量在幾年前就已經開始下滑。雖然這些問題現已基本得到解決，但是想要重新掌握中國市場並不容易，畢竟各國的汽車廠家都看好了中國這個大市場。(實習編譯：何濋， 審稿：李娜)