英財務大臣：英經濟正扭轉局面 復甦已經開始

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》9月9日消息，對未來看法樂觀的英國財務大臣喬治•奧斯本(George Osborne)9日宣告在與反對黨工黨圍繞緊縮的辯論中獲勝。他表示，復甦已經開始，最近出現的“早期(增長)跡象”證明他的經濟政策正確。奧斯本還稱，英國經濟正“扭轉局面”。

奧斯本表示：“經濟崩潰的情況比我們預想的還要糟糕。修復經濟所需的時間將超過我們的期盼。但在許多人呼籲我們放棄我們的計劃時，我們保持了鎮定。”奧斯本還稱，英國經濟正“扭轉局面”。他補充道，儘管政府沒有改變財政計劃方向，但經濟指標已出現好轉，這是曾被批評者認為極不可能的事情。

與此同時，英國工黨領袖埃德•米利班德(Ed Miliband)指責奧斯本“超乎尋常地自滿”。但在米利班德的圈子內部，人們私下裏越來越擔心工黨在經濟問題上不斷下滑的支持率。有人警告稱，除非支持率止跌回升，否則工黨可能必須犧牲現在的影子財政大臣埃德•鮑爾斯(Ed Balls)。

米利班德的一名高級支持者表示：“他是不可替換的，否則工黨可能會陷入一場內戰。但他也因上屆政府的錯誤而留下污點。”(實習編譯：韓知君， 審稿：李娜)