美媒疑能源繁榮推動美復甦 稱債券收益率或走低

【環球網綜合報道】美國《福布斯》雜誌9月7日文章稱，近來許多聲音稱，一些結構性因素將在未來幾年促使美元升值，並使債券收益率攀升。金融作家 Charles Hugh Smith支持該觀點並表示美元升值對其他國家也有益處。文章卻對該觀點表示懷疑，並稱美元升值或對其他國家造成不利影響。

文章稱，金融作家 Charles Hugh Smith表示，一些結構性因素將在未來幾年促使美元升值，並使債券收益率攀升。他表示，美元之所以成為全球儲備貨幣，是因為美國願意向各國提供大量美元，以滿足這些國家對儲備貨幣的需求，從而導致貿易逆差。此外，美國的石油進口占貿易逆差的40%，因此，美國的貿易逆差受能源繁榮影響而縮小。Smith還稱，能源繁榮將使美國貿易逆差繼續縮小，美元出口量也將減少，因此美元將升值，他還稱，過去一年半里，美國能源產量增加已促使美元增值。

文章表示，儘管美元升值對美國經濟大有裨益，卻可能對上市公司帶來衝擊。Smith表示，堅挺的美元能夠降低美國進口成本，增加出口盈利。然而，這卻不利於美國上市公司發展，因為它們50%以上的盈利都來自海外。文章表示，美元升值或對其他國家造成不利影響。然而Smith卻堅信美元升值對其他國家也有益處。此外，通常情況下，美元升值還將使商品價格降低。

文章稱，結構性因素促使債券收益率和利率攀升這一觀點存在一些潛在問題。首先，美國非常規石油和天然氣產量增加是否有所誇大，使大眾忽略能源繁榮只能帶來短期盈利這一事實。此外，該觀點低估了量化寬鬆(QE)的作用，因為量化寬鬆能使收益率維持較低水平。

《福布斯》表示，能源繁榮推動美國經濟復甦這一論斷值得懷疑，原因是多方面的。首先，通脹預期已經降温。其次，美國GDP增速已降至1948年以來所有經濟擴張中最慢。名義GDP增長使債券收益率上升，因此增速必須提高以與之對應。此外，能源繁榮很難與美國消費者帶來的累累債務抗衡。最後，美國和日本的資產負債表衰退的歷史告訴人們，未來數年內的債券收益率將繼續下降。(實習編譯：廖思敏， 審稿：李娜)