薩默斯退出美聯儲主席角逐 被指對奧巴馬造成打擊

【環球網綜合報道】英國《金融時報》9月15日報道稱，美國前財政部長薩默斯(Summers)已宣佈退出下屆美聯儲主席一職角逐，美國總統奧巴馬錶示接受薩默斯的決定。此前，一些民主黨參議員表示，他們將反對薩默斯被提名為美聯儲主席。報道認為，他的退出對奧巴馬也是一個打擊，因為此前白宮已暗示，薩默斯是奧巴馬青睞的候選人。

《金融時報》稱，薩默斯曾在奧巴馬第一任期期間擔任財政部長和高級經濟顧問。一些民主黨人強烈反對薩默斯的提名，理由是薩默斯曾經疏於監管金融市場，尤其是他曾主張取消對銀行業的管制規定，而這正是導致次貸危機的早期隱患。

《金融時報》稱，薩默斯在給奧巴馬的信中表示，競爭美聯儲主席的過程將會是“激烈和充滿衝突的”，這對美聯儲、白宮乃至於美國目前的經濟復甦都是不利的。薩默斯此前曾是熱門候選人，他退出後，現任美聯儲副主席珍妮特•耶倫似乎勝利在望，可能成為美聯儲歷史上首位女性主席。

《金融時報》指出，薩默斯的退出可能使奧巴馬在與國會商討預算和債務上限問題上態度更強硬，但他的退出對奧巴馬也是一個打擊，因為此前白宮已暗示，薩默斯是奧巴馬青睞的候選人。據報道，奧巴馬已經接受薩默斯的決定，並讚揚對方是自己經濟團隊的重要成員，感激他為國家服務。(實習編譯：李勝， 審稿：李娜)