大筆資金湧入歐洲市場 經濟復甦被指仍遙遙無期

【環球網綜合報道】美國《財富》雜誌網站9月16日文章稱，2013年第二季度歐洲經濟略微回暖，投資者因此認為歐洲將出現強勁經濟反彈，將大筆現金投入歐洲市場。然而，文章指出，投資者的看法是錯誤的，歐洲經濟復甦僅僅是一場幻象，歐洲目前經濟狀況依然十分嚴峻。文章表示，歐洲或終有一天能實現經濟反彈，但那一天的到來依然遙遙無期。

文章表示，認為歐洲經濟將強勁復甦的投資者需三思而後行。在歐洲工業產值出現驚人大幅下跌的同時，失業率亦居高不下，這一狀況表明，歐洲經濟仍處在困境之中。歐洲國家和歐盟政策失靈，領導人缺乏領導力，歐洲經濟重整旗鼓的能力因此繼續受到削弱。歐洲困境本質上關乎歐洲的存亡，各級政府需實施大膽且徹底的變革以確保歐洲經濟實現強勁並且持久的復甦。只有歐洲領導人實施必要的艱難變革，使經濟恢復正常運轉，歐洲經濟狀況才可能停止惡化。

文章表示，2013年第二季度歐洲經濟略微回暖，出現小幅增長。華爾街和倫敦金融城投資者對歐洲市場態度因此發生急劇變化。短期資本經營者已向歐洲市場投注數十億資金，以期從可能發生的重大經濟復甦中獲利。投資者認為歐洲經濟將出現強勁反彈，因此有意將大筆現金投入歐洲市場。從2013年湧入歐洲市場的資金規模來看，投資者的觀點或許是正確的。

有輿論認為，由17個成員國組成的歐元區正經歷着經濟復甦。然而，文章指出，事實並非如此，歐洲經濟復甦僅僅是一場幻象而已。上週數據顯示，歐元區7月工業產值與6月相比下降1.5%，歐洲市場因此出現集體恐慌情緒。歐洲股市隨即出現應激拋售行為，困惑情緒籠罩着多數交易部門並延續到了13日的市場交易中。更糟糕的是，在接受調查的5類工業產值中，資本貨物降幅最大，整個歐元區下降2.2%。

文章表示，投資者很容易忽視這一狀況並繼續對歐洲市場感到樂觀，然而，這一做法是錯誤的。這些工業產值數據並非出自偶然，它們表明，在主權債務危機結束後，困惑情緒、政治和經濟混亂狀態仍籠罩着歐洲大陸。事實上，主權債務水平依然高於預期規模，失業率仍在全面上升。在連續6個季度出現負增長後，2013年第二季度歐洲GDP首次小幅上漲0.3%。投資者因此很容易認為歐元區正在經歷復甦。

然而，文章指出，完全基於猜測而非經濟事實預言歐洲市場即將出現反彈顯得言過其實。大量數據表明，歐洲經濟狀況依然十分嚴峻。工業產值下降表明，結構性問題繼續阻礙着歐洲經濟復甦。歐洲或終有一天能解決政治經濟問題，實現經濟反彈，但那一天的到來依然遙遙無期。(實習編譯：張持， 審稿：李娜)