中國經濟2020年趕超美國 亞太權力終將回到西方

【環球網綜合報道】美國《福布斯》雜誌9月16日文章稱，如果按照目前的GDP總量來講，中國的經濟增長將在2020年趕上美國。2020年之後，中國將開始超過美國。然而，儘管中國會日益強大，但由於受到技術水平的限制等因素，中國以及整個亞太地區的權力平衡終將轉移到西方世界，這是一種必然趨勢。

文章表示，在1978到2011年期間，中國的年平均增長率高達10%。儘管過去的幾年中金融危機席捲歐洲和美國，但中國經濟已經開始表現出強勁的增長。根據世界銀行的數據，中國目前的經濟總量為8.22萬億，為世界第二大經濟體，僅次於經濟總量為15.68萬億的美國。中國還是世界上最大的出口國和第二大進口國。這次金融危機使其縮小了中國與世界發達國家的差距。

文章認為，在接下來的30年中，中國將無慾與美國發生衝突。他們知道他們將變得更加強大，但同時也意識到其技術的落後性。他們需要繼續在美留學，這樣才能讓學生學會怎樣不斷去創新。

《福布斯》稱，美國人之所以會比中國人更加擅長創新，是因為中美的社會屬性不同。創新和創造力是美國文化的一部分，也是移民社會的自然屬性。但中國的文化是“墨守成規”的，中國在四五千年所記錄的歷史，在今天看來依然具有可讀性。正是因為這些史冊束縛了中國人的思想。因此儘管差異頗多，但亞太地區的權力平衡終將轉移到西方世界，這是必然的趨勢。(實習編譯：康啓花，審稿：李娜)