外媒：私有化為黑莓爭取喘息空間做修整
導語：路透社週二刊登題為《黑莓可能借私有化爭取修整時間》(Analysis: By going private, Blackberry may buy time to fix itself)的評論文章稱，雖然私有化無法解決黑莓公司面臨的內在問題，但卻可以為其贏得喘息空間，更加從容地調整戰略，適應新的發展趨勢。
以下為文章全文：
業績萎縮
私有化未必能解決黑莓面臨的挑戰，但卻可以給這家深陷泥沼的智能手機公司贏得一些喘息的空間。
無論是私有還是公有，黑莓的問題仍將存在下去：市場份額下滑、產品表現欠佳、競爭日益激烈。
在提到Fairfax Financial Holdings週一發出的私有化要約時，英國投資銀行Atlantic Equities分析師詹姆斯·考德威爾(James Cordwell)説：“這可能給該公司贏得時間。但卻不能解決黑莓面臨的長期戰略問題。”
黑莓幾乎憑藉一己之力創造了利潤豐厚的專業電郵終端設備市場，但競爭對手已經入侵這一領域，而蘋果公司的iPhone手機也早已為消費市場制定了新的黃金標準。
黑莓上週五警告稱，本財季的銷售額可能大幅下滑，並遭遇鉅額營業虧損。該公司本週一表示，已經接受了以Fairfax CEO普利姆·瓦特薩(Prem Watsa)為首的財團發出的47億美元私有化要約。
據美國市場研究公司Gartner測算，黑莓2013年上半年僅佔全球智能手機銷量的2.8%，低於2012年的5%，較2011年的11%更是相去甚遠。黑莓已經喪失了炫酷的元素，而這恰恰是它在英國等地備受推崇的原因。
黑莓今年8月宣佈對外出售，但Fairfax似乎是目前唯一一家發出競購要約的機構。黑莓可以在11月4日前尋求條件更好的要約，Fairfax在此期間則會展開盡職調查，併為此次收購融資。
“他們希望讓它退市，然後重組並分拆出售，或許會把重點放在企業平台上。”資產管理公司First Asset Investment Management分析師約翰·史蒂芬森(John Stephenson)説，“這樣一來，他們顯然會受到更少的監督，從而有時間部署各種計劃。”
低調行事
從上週五的的消息來看，黑莓今後將逐步推出由iPhone和Android主導的消費市場。該公司將裁員4500人(約佔全部員工的三分之一)，並深耕專業的小眾市場。
避開華爾街分析師的目光後，黑莓的新買家可以花費資金來贏回市場份額，並通過更加長遠的計劃來重塑該公司。或者，他們也可以把BBM等有吸引力的業務分拆後，再高價出售。
但即使是這款即時通訊服務也要面臨一些發展障礙。該公司原定於上週末推出iPhone和Android版BBM應用，但卻臨時將這一計劃推遲了至少一週。
市場已經開始質疑瓦特薩財團的誠意，畢竟他們的成員身份至今沒有對外公佈。
美國投資銀行Jefferies分析師彼得·米塞克(Peter Misek)説：“我真心希望瞭解他們的融資實力，也希望瞭解財團的成員。”
金融行業的很多人士都認為，財力雄厚且影響巨大的加拿大養老基金可能參與其中，但相關基金均未表態。
美國投資銀行Bernstein分析師皮埃爾·法拉古(Pierre Ferragu)説：“由於這筆交易取決於盡職調查和融資情況，所以風險進一步加大。”
他在研究報告中表示：“盡職調查可以給Fairfax更多的藉口來壓低最終報價，而各大銀行也有可能因為風險過高而拒絕資助。”他建議持有黑莓股票的投資者儘快拋售。
前景展望
由於要面臨加拿大政府的審查，導致針對該國企業的一些收購計劃深受困擾。但Fairfax顯然認為，他們已經制定了充分的計劃，可以避免這種情況的發生。
瓦特薩在發給黑莓的信中着力打消了反壟斷顧慮。他説：“我們的要約獲得監管者批准的概率極高。”他還信心滿滿地表示，美銀美林和BMO Capital Markets兩大機構肯定會為其提供資金。
即使中途退出，Fairfax財團也不必支付違約金，但倘若黑莓選擇其他買家，卻要支付一筆分手費。
無論這筆交易能否最終達成，黑莓都面臨眾多挑戰，包括手機出貨量下滑、現金不斷減少、業績接連虧損等。
隨着各大企業和政府機構逐漸允許員工在工作場所使用其他設備，黑莓在安全電郵通訊領域的優勢也逐漸喪失。
“我們過去都在使用黑莓，但2011年末和2012年初，我們抓住機會測試了iPhone，並發現用户更喜歡這種產品。”澳大利亞財政部首席信息官彼得·亞歷山大(Peter Alexander)説。他還指出，iPhone的使用成本更低。
“所以我們用iPhone代替了黑莓，原因是它符合我們的安全要求，而且對用户更加友好，應用的選擇也更多。”
就連極度重視安全問題的美國五角大樓也已經允許員工使用不同的智能手機。但加拿大政府週二表示，不會放棄黑莓。
加拿大政府發言人説：“在認為某位員工的工作需要使用帶有電子郵件功能的手機時，黑莓都是我們為其提供的常規配置。”
黑莓之前將希望寄託於新一代黑莓10設備，包括採用觸控屏的Z10和Z30，以及搭載迷你鍵盤的Q10。
但這些新設備需要使用新的服務器，導致部分專業用户遲遲不肯更換設備。
儘管如此，黑莓還是釋放了一些積極的信號。該公司週二表示，英國富時100指數中的34家公司已經開始測試或使用新的服務器，使得該公司可以同時管理工作場所使用的黑莓、iOS和Android設備。(樵夫)