中國商界領袖罕見訪日 日中經濟關係現融冰氣氛？

*日本《產經新聞》9月26日文章，原題：中國企業首腦罕見訪日，日中經濟關係出現融冰氣氛？*由中國最大的綜合性企業中信集團董事長常振明帶領的“中國企業家代表團”，於25日在東京都與日本經濟團體聯合會會長米倉弘昌舉行會談，就儘快改善日中經濟關係的重要性達成一致。中國大型企業負責人組團訪日是“極其罕見的事”，不知此舉能否成為改善因釣魚島而持續緊張的兩國關係的“融冰之旅”。

由中信集團發起組織的中國代表團成員共計11人，包括金融、房地產、製造和媒體等10家大型企業負責人。促成中國代表團訪日的是斯坦福大學教授青木昌彥，他是日本經濟同友會會長長谷川閒史的經濟顧問，據説他於今年4月左右就開始着手安排訪問事宜。中國代表團24日抵日，25日拜訪了內閣官房長官菅義偉，並與米倉會談。

米倉對安倍晉三首相在G20會議上與習近平主席的“駐足談話”給予評價，強調説“終於看到了日中關係改善的預兆”。中國代表團的發言語氣委婉，想法是試圖打開日中經濟關係停滯不前的局面。中國投資有限責任公司總經理高西慶隱約透露出中企併購日企的意願，稱“日中關係非常重要，希望努力擴大在日投資”。目前，中國企業正準備在兩國關係得以改善後加速挺進日本市場。▲（作者早坂禮子，豐豆譯）