非部落婦女被鞭打證明力量：傷疤是榮耀象徵

在埃塞俄比亞哈馬爾部落的男性成年禮上，男人們會用藤條狠狠抽打婦女，被打的婦女不許發出叫聲。令人感到不可思議的是，婦女不僅不會反抗或者逃跑，反而欣然接受，甚至祈求男性的鞭打，直至後背鮮血淋淋。在哈馬爾族婦女看來，捱打能夠證明自己的力量，傷疤是榮耀的象徵。

哈馬爾部落生活在埃塞俄比亞的奧姆河谷。這個部落的婦女背上幾乎都有暗紅色或者黑色疤痕。可怕的傷疤是男性成年禮上遭男人抽打造成的。不過，男人的這種行為並不是虐待女性，而是代代相傳的一種傳統。

不久前，法國攝影師埃裏克-拉弗爾造訪奧姆河谷，用鏡頭記錄下哈馬爾部落獨特的傳統文化。在一本很有年頭的著作中，拉弗爾看到了哈馬爾部落的照片，照片中呈現的景象促使他親往奧姆河谷。拉弗爾希望自己的照片能夠幫助人們瞭解這個遭到現代社會蠶食的原始文化。

哈馬爾族婦女每天都非常勞累和疲憊，既要照顧孩子和料理家務，還要到田裏幹活，主要是種高粱。高粱是哈馬爾族的主要作物。

在哈馬爾族，無論男女都會在臉上和身體上塗抹橙色顏料，男人還會塗抹白色顏料，讓身上的圖案和花紋像豹子一樣。

哈馬爾部落男性成人禮會舉行跳牛儀式，男孩子要成功躍過15頭牛的牛背，才可從男孩升級為男人，從此可以娶妻生子。為了增加難度，牛背上塗抹牛糞。如果失敗，他們便無法娶妻生子，同時還會遭到圍觀女性的抽打。對於哈馬爾部落來説，牛就是一切。

抵達跳牛儀式現場後，婦女們會用言語戲弄和激怒男人，讓男人抽打她們赤裸的背部，每一棍下去都會留下一道很深的傷口。這種主動討打有兩個目的：一個是支持參加跳牛儀式的家族成員，受到的抽打次數越多，就越能體現出她們男性親屬的支持。另一目的是讓參加儀式的男孩樹立忠誠之心。

一名哈馬爾族婦女向攝影師展示背部的傷疤。她佩戴了3條項鍊，説明是第一任妻子，在家裏有很高的地位。

一名哈馬爾族女孩，身上揹着一支破舊的步槍。與男人一樣，哈馬爾族婦女也要負責保護家裏的牛，防止他們被偷牛賊偷走或者遭到野獸的攻擊。

哈馬爾族婦女不僅僅要在男性成人禮上捱打，日常生活中也是如此。這種不幸至少要在生了兩個孩子之後才會結束。根據哈馬爾族的規矩，男人打女人無需任何理由，這是他們的特權。此外，他們還可以迎娶多個妻子，尚未成年的妻子承擔大部分家務，例如種莊稼和打水。

一名哈馬爾族婦女，頭上梳滿小辮，脖子上戴着貝殼項鍊，手上戴着金屬手鐲，身上則塗抹着橙色顏料。拉弗爾希望他的照片能夠幫助人們瞭解哈馬爾人的生活方式，瞭解正在慢慢消失的哈馬爾部落文化。（孝文）