美媒：中國面臨通脹壓力 政策調控空間將縮小

【環球網綜合報道】中國國家統計局10月14日發佈居民消費價格指數(CPI)數據，9月CPI同比上漲3.1%，相比8月2.6%的漲幅略微擴大。美國《華爾街日報》14日報道表示，中國正努力試着在保增長與經濟轉型之間取得平衡，現在又面臨一個新問題：通貨膨脹。這種通脹壓力將限制中國政策調控的空間。

分析師們把CPI加速上升歸咎於一些常見的可疑因素。今年的中秋節比去年提前到來，這提振了9月份的食品需求。此外，中國南部遭遇的颱風可能破壞了農作物生產。但問題的根本原因是今年年初以來貨幣供應和信貸的增長。

報道指出，在貨幣擴張之後，物價出現上漲不足為奇。食品價格正在領漲，這也是中國通脹期的常見情況。但其他一些領域也出現了額外流動性。這種通脹壓力將限制中國利用更多刺激措施來應對經濟惡化的能力。

《華爾街日報》還表示，雖然汽車銷售等指標顯示國內消費依然強勁，但此前公佈的疲弱出口數據凸顯出經濟增長可能進一步放緩的風險。考慮到美國債務上限爭論可能挫傷全球信心且美聯儲仍可能在近期收縮購債計劃的規模，未來數月中國的出口需求可能保持疲軟。報道認為，中國的政策調控空間正變得越來越小。(實習編譯：任麗霞， 審稿：李娜)