法新社：中國“瘋狂的”冬蟲夏草與黃金同價

法新社10月14日報道，原題：中國珍貴的冬蟲夏草與黃金同價在青海同仁，中國最貧窮的地方之一，一名貿易商坐在昏暗、骯髒的房間內，用手梳理着一袋價值1.7萬美元的冬蟲夏草，罵罵咧咧地感嘆其價格變化之大。

冬蟲夏草在中國傳統醫藥中地位非同一般，這令其幾乎與黃金同價。擁躉認為它能救命、能治癒癌症並有壯陽效用。而對那些採集冬蟲夏草的人而言，它則可能意味着死亡。

贊德公巴（音）剛把半公斤冬蟲夏草賣給同仁一零售商。他説：“以前沒人要，但現在我們意識到它的價值。鄰里之間為它爆發過多次衝突。”他的一些供貨者就曾捲入到爭奪採集冬蟲夏草權利的衝突中，還有兩人因此喪命。贊德公巴説：“我們知道暴力不好，但這就是生活。”同仁最大的冬蟲夏草貿易商楊夢仙（音）説：“過去，人們沒意識到它的市場價值。但如今，如果本村不產冬蟲夏草，人們就會到鄰村去搶。我自己也曾為此與別人發生過沖突。”

冬蟲夏草主要由貧窮的農民採集，他們趴在地上，撥開草叢，仔細觀察尋找，有時甚至是在零下的氣温中工作。當它到達中國富人的手中時已身價倍增，成為宴席上的昂貴菜品。還有很多中國人吃冬蟲夏草是為治病。一些冬蟲夏草的銷售人員聲稱，它可以治療癌症、不孕不育症等。儘管這些説法並沒規範的科學證明，人們仍對其趨之若鶩。（王曉雄譯）