英媒：市場轉變 微軟蘋果各自面臨不同挑戰

*【環球網科技綜合報道】*據英國《金融時報》10月16日報道，蘋果公司10月22日將正式揭開最新iPad產品的面紗;而同一天，微軟公司也將推出其新款Surface平板電腦。此外，10月24日微軟公司還將發佈升級版的Windows 8.1，進一步鞏固去年推出的觸屏操作系統。

2012年，微軟公司將市場對Windows 8的冷淡反應，歸咎為硬件設計未能將系統性能最大化展示，但如今這已不能成為藉口。英特爾的低功耗酷睿處理器已經投入全面生產，可以使廉價的機器也擁有持久的電池續航能力。PC製造商也能夠投入更多時間來實踐PC/平板混合電腦的全新模式。

資料圖

現階段，微軟公司仍舊在尋求PC和平板電腦共存的平衡，但事實上不要將此作為最佳的產品策略才更有益於公司的發展。對於更喜歡使用鍵盤的用户來説，放棄強迫他們使用平鋪界面進入觸屏世界，是一種出自於道德的尊重;但同時，微軟公司也必須想辦法進一步優化自己的軟件功能。

微軟公司冒險進入平板電腦的硬件市場，使得其與先前的PC同盟出現裂痕。惠普公司的執行長官Meg Whitman在面見投資者時聲稱，微軟與英特爾已經升級為“直接競爭對手”。然而微軟公司面臨更加大的一個問題是，下一任執行長官能夠在PC和平板電腦之間多快取得進展，以及企業先前贏得的利潤將有多少被投入風險之中。

蘋果公司現也處於觸屏計算機市場革命的過渡期中，但它的適應期更加井然有序。隨着9月蘋果發售全新iPhone，人們對iPad的關注集中在價格上。從去年推出的iPad Mini我們可以發現，蘋果正在通過小幅削減利潤率來降低自己在平板電腦市場中的份額。

現階段，蘋果面臨的選擇是保持價格還是放棄一部分市場份額。蘋果可以通過新iPad展示最新的科技，但保持價格不變;亦或是像iPhone 5C一樣，以更低廉的價格，將之前的產品進行全新包裝後再發售。蘋果經過統計認定，他們可以通過在利潤上的適度削減來鞏固，甚至進一步加強在高端市場上的統治地位。

問題是，減少利潤和市場份額對華爾街的投資者來説不是一個好消息。但蘋果CEO 蒂姆·庫克表示，蘋果將秉持以往的產品水準，不會通過犧牲產品質量來對抗市場中大量湧入的廉價山寨平板電腦以及智能手機。(實習編譯：婁音妮 審稿：陳薇)