塞浦路斯央行行長與總統矛盾升級 堅稱不會辭職

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》10月20日報道，塞浦路斯央行行長日前進一步加劇了與塞浦路斯總統不斷升級的爭執。該爭執是因央行行長在塞浦路斯銀行危機與緊急援救中涉嫌“處置不當”而引起的。塞浦路斯央行行長季裏特里阿蒂斯目前對《金融時報》表示，他與總統阿納斯塔夏季斯的不和“不會持續下去”，但他強調不會辭職。“我認為這樣做是不合適的，”他説。

塞浦路斯總統阿納斯塔夏季斯與央行行長季裏特里阿蒂斯的爭執已持續數月。阿納斯塔夏季斯隔三差五的指責季裏特里阿蒂斯在處理危機時遲疑不決，並質疑他是否“勝任職責”。上週，阿納斯塔夏季斯表示，他已向國家檢察官提供相關文件，在最高法院指控季裏特里阿蒂斯，目的在於免去央行行長的職務。而此舉激起了歐洲中央銀行馬里奧•德拉吉的回應，他為季裏特里阿蒂斯進行了辯護。

據塞浦路斯本月的官方報告顯示，總統阿納斯塔夏季斯與央行行長季裏特里阿蒂斯爭執的焦點在於，2012年，在塞浦路斯大眾銀行已資不抵債時，季裏特里阿蒂斯繼續向其提供緊急資金協助(ELA)的決定是否正確。根據塞浦路斯國際緊急援助協議規定，塞浦路斯大眾銀行已於3月關閉，其90億歐元的債務已轉入塞浦路斯銀行，成為銀行業重組計劃中的一部分。

而季裏特里阿蒂斯接受《金融時報》採訪時的言論可能會加劇緊張氣氛。他預測，撤銷塞浦路斯的資本管制需一年時間，這使得該國繼100億歐元緊急援救計劃後，為重建正常運轉的金融系統所需的過程會更漫長。他表示，原來於1月制定的政府撤銷資本管制時間表“太過艱鉅”。但阿納斯塔夏季斯先前預測的是，政府目前已可撤銷資本管制。他堅持認為，在與歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組織援助計劃的合作下，央行在危機管理中的表現“出眾”。

資本管制是在援助計劃中所規定的，目前有所放鬆。該管制規定，商業交易的最大轉讓額可達100萬歐元，但對個人存款的限制仍然較大，個人提取現金的額度每日最高為300歐元，並禁止支票兑現。存款人在定期存款到期時，可提取存款總額的20%，而剩餘存款延期提取。

除了談及與政府的緊張關係之外，季裏特里阿蒂斯還指出，塞浦路斯當局為幫助破產銀行提出的新解決方案“機能失調”且極具官僚作風。現在在財政部長和證券管理機構的干預下，央行成為三方勢力插手的機構。

季裏特里阿蒂斯表示，塞浦路斯銀行的重組仍按計劃進行中。其財力的關鍵指標——核心主要資本比率，目前達到12.5%，在未來三年的重組中將始終高於9%。他還表示，作為銀行自救安排機制的一部分，央行在長期控制消費者存款方面採取堅定立場。“我們已在地方法院應對了上百個相關訴訟，目前沒有敗訴記錄，”他説。(實習編譯：姜軼羣， 審稿：李娜)