埃尼CEO：美國頁岩氣興起將令歐洲經濟受創

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》10月21日報道，面臨歐洲能源現狀，意大利埃尼集團的首席執行官保羅•斯卡洛尼警告説，在工業運營方面，歐洲經濟面臨着長期的結構性挑戰，因為在美國，天然氣和電力的價格都比歐盟地區便宜。

斯卡洛尼指出：“美國的二氧化碳排放量在大幅度減少，而在歐洲，儘管政府給予補助用以開發可再生能源，但是二氧化碳排放量卻在上升。”他補充説，由於歐洲不願意接受頁岩氣革命，許多客户都把投資從歐洲轉移到美國，而美國頁岩氣的興起，造成廉價煤轉移至歐洲，也破壞了許多歐盟國的環境目標。

他還在《金融時報》全球頁岩能源峯會上進一步表示，隨着美國的液化頁岩氣源源不斷地運至歐洲，歐洲的天然氣價格在接下來幾年裏，將會從預計的每百萬英國熱量單位(mBTU)10至11美元降到每百萬英國熱量單位8美元。但是，他認為每單位8美元仍不足以與美國競爭，天然氣差價仍會讓歐洲處於不利地位，因此預計歐洲將會慢慢在歐陸上開發出類似的新能源。

歐盟委員會環境專員雅奈茲•波託奇尼克也在峯會上表示，在接下來幾年裏，歐洲的能源價格很可能仍比美中兩國要高，歐洲的化學、鋼鐵和肥料等生產商將受到高天然氣價格的影響，因此歐洲必須控制能源的價格，同時保證供應量的充足，也要緩解人們對水力壓裂法的憂慮——認為它可能會引起水和化學污染，以及壓裂井中天然氣外泄也會對環境造成影響。同時，他也支持峯會成員國開發頁岩氣的提議。(實習編譯：夏靜，審稿：趙朔葦)