英媒：底特律破產衝擊民眾生活 圖書館暴衰落面

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》10月27日報道，美國底特律市申請破產，給當地的市政和居民的生活帶來了衝擊。為了恢復金融體系健康，底特律採取削減退休金和其它開支等措施，而這些政策會影響一些底特律民眾的生活。而這些措施的正反兩方面影響都在圖書館顯現出來。

報道例舉稱，Carole Rihani是底特律一家主要圖書館的兒童圖書管理員，明年她70歲，本該是她退休的時間。但底特律申請破產打擊了她的市民榮譽感，還破壞了她的人生計劃，因為她不得不繼續工作，以防她的退休金被削減。

數千底特律民眾面臨和Rihani一樣的局面，為了恢復金融體系健康，底特律緊急財物經理人凱文•歐爾採取削減退休金和其它開支等措施，而這些政策會影響一些底特律民眾的生活。歐爾還希望恢復底特律的私人企業投資水平，充實底特律貧瘠的税基。

《金融時報》表示，而這些措施的正反兩方面影響都在圖書館顯現出來。晚上，一些無家可歸的民眾睡在圖書館週圍。但同時，與圖書館隔幾個街區的Canfield街上有很多裝修風格入時的新開商店，比如賣高檔都市自行車、手錶和咖啡的Shinola，還有專賣以底特律為主題的家居精品店City Bird。

目前，底特律市圖書館運營費用高的驚人，有着巨大的資金缺口，需要城市的税收填補。但現在底特律總人口僅為70萬，税基不斷下降。Michael Nicholson是全美汽車工人聯合會的法律總顧問。他説，底特律居民非常渴望城市許多幾被廢棄的區域可以復興起來。“目前底特律市的人口和工作流失數目驚人，”他説。

報道稱，沒有人否認，底特律在破產重建過程中，會經歷很多痛苦。Sherron Jenkins是底特律中部一家慈善救助機構的義工。她説，城市開支削減的影響在慈善工作中也顯現出來。有越來越多的人依靠慈善機構來獲取食物。“人們正在經受磨難。”她説：“我們能做的，就是期待、祈禱與樂觀。” (實習編譯：姜軼羣  審稿：李娜)