中國白手起家的億萬富豪崛起 政府放寬經濟管控

美國《福布斯》10月27日文章，原題：中國白手起家的億萬富豪崛起及其對中資企業未來的意義最近幾年所有關注中國商界富豪排行榜的人，可能都注意到一種令人鼓舞的趨勢：白手起家的企業家在榜單中的位置正節節攀升。在今年排名前10的中國億萬富豪中，有6名是真正的創業企業家。

例如百度創始人李彥宏、騰訊創始人馬化騰和阿里巴巴創始人馬雲等。他們全都打造出能與美歐和日本同行相媲美的真正企業：都從消費者及其需求入手，提供順應需求、具有創新意義的產品和服務，並在這一過程中不斷積累個人財富。

與從前政府培養的企業家相比，這些創業起家的中國富豪的崛起完全不可同日而語，前者打造的是服務於官僚主義者而非消費者利益的“單位”，後者打造的是為消費者利益服務的真正意義上的企業。

首先，這是中國在更妥善分配資源方面取得長足進步的跡象，由企業家而非政府官僚做出重要經濟決定。其次，這是中資企業通過從模仿走向創新而取得進步的跡象，目的是追趕外國同行。第三，這是中國政府放寬對經濟的嚴密控制的跡象，意在令民眾釋放出聰明才智和創造力。

誠然，北京或許正放鬆對經濟的管控，但仍繼續坐在駕駛員的位子上，與官員的關係仍是誰將贏得何種業務且能維持多久的決定因素。儘管如此，這種殘酷現實並未破壞自我奮鬥的企業家的成功，反而在支撐和強化這種成功。但願這種趨勢在未來會繼續下去。（作者帕諾斯·黙多庫塔斯，王會聰譯）