英媒：“歐元詛咒”置歐洲央行於兩難境地

【環球網綜合報道】英國《金融時報》10月29日消息稱，自去年歐元區危機最嚴重的7月份以來，經貿易調整後的歐元匯率已經累計攀升了10%，歐元兑美元已經觸及兩年來高位。歐元的不斷升值讓投資商和歐元區的政治家們憂心忡忡，與此同時，也使歐洲中央銀行(ECB)處於兩難境地，是否改變政策還有待觀望。

報道指出，在失業率居高不下的情況下，歐元升值會使該地區出口下降，經濟復甦面臨壓力，以及通脹水平嚴重偏離歐洲央行的目標。而面對着歐元的升值，歐洲央行現在也無能為力來阻止歐元的升值。目前，整個地區的失業率仍然高達12%以上，在有些地區甚至更高。

巴克萊銀行國際經濟學家朱利安•柯羅威(Julian Callow)評論説：“這是一種美德悖論——歐洲人事情做的越好，貨幣升值的越快。”報道將此稱為“歐元詛咒”。而就貨幣政策而言，ECB比美聯儲更為保守、更為被動，其非常規經濟刺激措施仍然主要針對銀行需求。報道指出，面對歐元不斷升值，ECB是否會改變政策主要取決於兩個因素。

一是ECB管理委員會是否將歐元變堅挺視為問題。ECB管理委員會雖然認為歐元的目前水平與其歷史平均水平持平，但是又不想歐元區的經濟恢復脱離正軌。二是ECB針對歐元變堅挺能採取什麼對策。ECB一方面覺得驅動歐元升值的壓力不可對抗，另一方面又覺得可以制定比以往更有利的條款，推行新一輪的長期流動性政策，或者進一步降低貸款利率。(實習編譯：夏靜  審稿：李娜)