美媒：頁岩氣在華髮展遇困難 不會很快爆發革命

【環球網綜合報道】美國《福布斯》網站10月30日文章稱，頁岩氣已經顛覆了美國的能源市場，使美國的石油進口降至二十年來的最低水平。然而，在超越美國，已然成為全球最大的石油購買國的中國，發展頁岩氣卻面對困難，中國不會很快爆發頁岩氣革命。

《福布斯》表示，日前，美國能源部長歐內斯特•莫尼茲(Ernest Moniz)進行了為期三天的訪華，中美兩國在非傳統石油和天然氣領域的合作上都表現出了強烈的興趣。

文章表示，從2010年到2015年，中國的天然氣消耗將翻一番，增至2300億立方米。國內產量增長緩慢，這意味着進口將增加。明智地投資頁岩氣或許能改變當前的供需平衡，但中國對更清潔燃料的需求和開採燃料的能力之間仍存在差距。

文章稱，在開採頁岩氣方面，中國面臨的挑戰可不僅僅在地下，也存在嚴峻的“地上”問題。莫尼茲稱，美國不僅僅有開採這種資源明顯有利的地理條件，而且在輸氣管道、市場體系、交易中心、期貨合同、生產管理上，美國也擁有迄今為止最成熟的天然氣基礎設施。中國想要“大規模且迅速地”開採本國資源，必須要解決這些“地上”問題。

此外，莫尼茲指出，中國企業已開始投資美國頁岩天然氣田，一些美國企業也在中國找到了開採非常規碳氫化合物的合作伙伴。《福布斯》表示，儘管如此，中國仍然制定了雄心勃勃的天然氣生產目標，這預示着中國可能準備鼓勵私人資本勘探頁岩資源，這也意味着固定了“地上”的框架。

文章還表示，可能的前景是，中國想要使用更清潔燃料的美好願望和自身的開採能力之間還有一定差距。鑑於美國頁岩氣如今供過於求，一些生產商也打算將天然氣出口到亞洲。不過，中國並不是唯一面對如此挑戰的國家。即便美國擁有先進的頁岩氣開採技術及設施，也還要依賴國外油田才能保證其國內的燃油供應。(實習編譯：韓開宇 審稿：李娜)