印公眾對能趕在中國人前面探測火星尤為激動

【中國在軌衞星已達百顆 超越俄羅斯指日可待】

“紅色星球，紅色對手”？

【環球時報綜合報道】“紅色行星，紅色對手。”最新一期的英國《經濟學家》以此為題評論印度的火星計劃，“紅色行星”指的是火星，“紅色對手”指的卻是中國。文章稱，此次任務有試圖超過中國人的意涵，因為印度總理辛格是在2011年中俄聯合火星探測行動失敗後不久即宣佈這一項目的。美國彭博社4日報道印度準備發射火星探測器時強調這發生在“與中國的太空競賽期間”。同一天的英國《衞報》寫道，印度的目的不只是收集火星上可能顯示有無生命跡象的信息，也不單純是展示技術，而是要暗暗與地區對手中國進行星際競賽。

印度空間研究組織主席拉達克裏什南3日接受BBC採訪時否認與中國存在“太空競賽”。他稱，中國尚未進行過(發射火星探測器)這樣大膽的行動，而無論印度、美國、俄羅斯還是中國，都有自身優先關注與發展的着重點，“印度與其説是與別的國家競賽，不如説是在與自身賽跑，要爭取不斷超越自己”。BBC稱，印度民間和媒體不乏有人把此次發射與中國太空項目作對比。新德里電視新聞編輯巴格拉説，印度公眾對能趕在中國人前面發射火星探測器尤為激動。報道説，2011年，中國螢火一號火星探測器因技術故障發射失敗，印度此後加快了火星探測器發射計劃，印度空間研究組織僅用15個月就建造了“曼加里安”探測器。

“為什麼印度空間研究組織主席對中國太空項目不置一詞？”上月，印度Zee電視台曾發出這樣的抱怨，凸顯印度官方對“中印太空競賽説”的排斥。這家電視台當時採訪拉達克裏什南，開始受到愉快接待，之後被要求去掉“中國不久前打下本國衞星”等問題。由於電視台仍想了解他對“太空領域的競爭，特別是與中國的競爭”的態度，採訪被暫停。稍後，該電視台記者被告知拉達克裏什南“情緒不好，不能接受採訪了”。該電視台質問説，為什麼空間研究組織主席害怕或不願回答任何關於中國的問題？他是害怕嗎？為什麼？

印度《金融快報》4日發表社論呼籲“打贏太空競賽”，但社論認為，美蘇曾展開過熾熱的太空競賽，它們感興趣的是地緣政治競爭。如今世界已經變了，印度應該聚焦從太空獲得利益的前景。《華爾街日報》引述加拿大麥吉爾大學航空航天法研究所教授雅庫的話説，印中日的空間競賽與美蘇空間競賽不同，從某種程度上説前者是為了爭奪自然資源。他稱印度的火星探測計劃是向全世界釋放的一個關於在尋找資源方面的平等、努力和能力的信號。

【環球時報駐印度、美國、德國、法國記者 陳晨 蕭達 青木 楊明●本報記者 郭孝偉●汪析 柳直】