美承諾將平衡安全與隱私 籲美歐貿易談判繼續

【環球網綜合報道】據美國《時代》週刊11月5日報道，美國國務卿約翰•克里(John Kerry)5日與波蘭外長會談後表示，有關針對歐洲和其他國家間諜行為的“合法性”問題，美國會同有關方面在私人外交討論會上再行商討。克里稱，美國國家安全局的情報活動最終會尋求國家安全和保護隱私之間的平衡，並希望此類問題不會干擾美國與歐洲的經貿合作。

報道稱，克里與波蘭外長西科爾斯基已達成共識，希望通過密切合作，共同打擊潛在威脅。作為呼應美國擴大與升級軍事項目的北約國家之一，波蘭近期宣佈新的軍事投資計劃，以提升器軍力。美國國防承包商以45億美元競標並得到投資計劃的部分項目。西科爾斯基表示，監控問題與貿易問題應該分開處理。

據報道，美國已表明自己的誠意，總統奧巴馬已經下令全面調查國家安全局的活動。希望國家安全局的監控活動不會影響跨大西洋的貿易和投資夥伴關係。但一些歐洲官員稱，監控對於貿易談判仍存在負面影響。歐盟委員會4日表示，貿易談判將繼續進行，重點討論服務、投資、能源和監控問題，而部分歐洲高層議員們則呼籲暫停會談。

據悉，克里強調，美國理解其盟國的疑慮。奧巴馬總統希望創造機會與盟國進行更多的對話。相信最終美國與盟國會解決這一問題，而且，美歐間的盟友關係將會得到進一步鞏固。(實習編譯：劉小紅，審稿：聶魯彬)