西媒挖苦：印四成兒童營養不良卻有錢探測火星

印度兒童

“民族驕傲” VS“精英的妄想”

【環球時報綜合報道】“印度火星探測是不是亞洲空間競賽的最新升級？”CNN相關報道的標題道出了西方及印度部分媒體的關注點。英國《衞報》稱，印度首次火星探測使命不光是為了收集火星是否存在生命、能否支持生命的信息，也不光是為了展現印度的科技實力，更是為了在行星際科研領域搶走地區競爭對手中國的風頭。印度著名科技評論人士帕拉瓦·巴格拉説：“上世紀的太空競賽是美蘇之爭，21世紀則是印度和中國的競賽。這其中涉及很多民族驕傲的成分。”

BBC5日稱，中國在太空領域幾乎方方面面都領先於印度。中國的運載火箭載重量是印度的4倍多。2003年中國成功實現首次載人航天飛行，到現在印度還沒啓動載人航天工作。如果印度這次火星探測成功，至少會有些讓自己驕傲的東西。不過印度官方否認與中國競爭的説法，印度空間研究組織位於班加羅爾的衞星中心主任施瓦庫瑪表示：“民族驕傲非常重要，如果火星探測成功，將大幅提振印度的士氣。我們並沒有搞太空競賽。”

接受《環球時報》採訪的兩名印度專家也都不認可中印競爭的説法。前印度空間研究組織主席奈爾説，印度航天發展很快，我們的通信衞星很強，但我不認為印中雙方是競爭關係。印度退役少將、和平與衝突研究所研究員班納吉對《環球時報》記者表示，中國的空間技術十分先進，印度在這方面還有差距，但兩國都有各自的優勢，應當嘗試在民用空間領域展開合作。

“批評人士稱印度搞火星探測是‘精英的妄想’”，印度《第一郵報》5日以此為題稱，圍繞印度發射火星探測器批評聲音不絕於耳。印度經濟學家德雷茲表示，火星探測是印度精英追求超級大國地位妄想的組成部分。印度前總理社會事務顧問哈什·曼德爾説：“這凸顯印度社會的極度不平等。我們還有2.3億人每天吃不飽飯，數百萬人因為看不起病而死亡。”記者馬努·約瑟夫則説：“在現實中印度開採本土資源都要依賴於掠奪性的外企，就這樣還談什麼去開採火星礦產？就印度來説，或許是應該先看看怎麼集中資源來防控造成數百萬印度人死亡的蚊蟲疾病吧？”

西方媒體上更是充斥着挖苦聲音。《衞報》稱，印度盧比匯率暴跌、經濟困難重重、政府似乎無法滿足基本的服務要求。最近印度有超過6億人受到全球最大規模停電的影響。印度為太空探索花這麼多錢頗具爭議，有人質疑四成兒童營養不良、一半人口沒有廁所的國家怎麼有錢搞火星探測。德國電視1台稱，印度地面上的問題比太空中要大得多，世界上每4個捱餓的人就有一個在印度。

CNN稱，就連印度空間研究組織前主席奈爾都批評這次火星探測是“國家浪費”，有關計劃是個“半成品，沒必要這麼倉促，而且目標定得也不妥當”。他説，火星探測器選擇的橢圓形軌道距火星最近點360公里，最遠點8萬公里，這麼遠的距離不可能清晰觀測火星。【環球時報駐印度、美國、德國、韓國記者 呂鵬飛 李勇 青木 王剛 ●本報特約記者 温燕】