火星探測成比較中印“新標尺”
6日，一個印度人在孟買街頭閲讀火箭發射的新聞。
【環球時報綜合報道】中國和印度之間數不勝數的標尺又增加了一把，標尺的名字是“曼加里安”。印度火星探測器“曼加里安”5日順利升空在印度激起的興奮與自豪感6日繼續蔓延，印度的太空實力在世界上到底該是什麼位置成了許多人的話題。最方便的做法看上去就是把中國拉過來比較，發射當天印度《第一郵報》就在問：“火星探測會使印度在太空競賽中領先中國嗎？”幾乎所有印度媒體都在強調，印度將成為亞洲第一——儘管“曼加里安”距離進入火星軌道還有300天的旅程，最兇險的挑戰遠未到來。西方一些媒體在描繪“中印太空競賽”，印度的輿論看上去更滿足於“把中國比下去一次”。德國《南德意志報》説，每一個對於中國的超越都讓印度人驕傲，尤其是經濟低迷的現在，少有表現國家強盛的機會。
火星探測帶熱中印對比
“逮捕他，並判處終身監禁。”6日，印度《每日新聞與分析》網站上，一名網民憤怒留言。這個署名為“Munisammappa”的網民抨擊的是印度前空間研究組織主席奈爾，聲稱他已變成“反印度人士”、“無恥”。讓其惱怒的原因是奈爾在“太空競賽”上對中國服輸。
奈爾6日接受印度報業托拉斯採訪時説，如果有誰説印度能和中國競賽並能趕上中國，那麼當下的現實是“我們非常糟糕地輸掉了比賽”。他稱，5年前，除了載人航天領域，印度和中國幾乎是平手，事實上，印度某些技術還領先中國，尤其是空間通信和遙感技術。“最近5年，印度人熟睡之時，中國人穩步向前，10名航天員登上太空並返回，中國的太空站已經完成了一半，2015年將完成、運轉。奈爾稱，印度現在正以“蝸牛的步子”實施2007年、2008年的計劃。“對下個10年我們沒有一個清晰的願景，不知道我們應該做什麼。”
奈爾的調子看上去和印度國內因“曼加里安”成功發射而產生的興奮與自豪不合拍。BBC6日報道説，對5日的成功發射，印度媒體上湧動着一波頌揚潮。孟買塔塔基礎研究院天文學與天體物理學學者瓦西亞對《印度斯坦時報》説，不管以什麼標準來看，這都是一項巨大成就。印度僱用了世界上最傑出的工程師，讓他們發展一些最複雜的技術，探測火星是給他們一個與其能力相稱的挑戰。《印度教徒報》説，這次火星探索可能激勵整整一代印度人。《印度時報》認為，印度的火星探測可能發現美國“好奇”號所沒有發現的東西。
“曼加里安”5日發射當天，印度《第一郵報》就提出一個問題：“火星探測會使印度在太空競賽中領先中國嗎？”《南德意志報》5日刊文寫道， 印度火星探測器運載火箭升空 “如果成功，印度人將是火星探測賽跑的第四名。在體育中，第四名是最不討好的名次。不過，印度人將歡呼雀躍。每一個對於中國的超越都讓印度人驕傲，尤其是經濟低迷的現在，能表現國家強盛的機會絕少。一想到北京可能揚長而去，新德里的戰略家便憂心忡忡。俄羅斯《新消息報》6日稱，雖然在地球上無法超過中國，但印度希望在太空達到這一目標。
一些美國媒體的言論助推了印度媒體對趕超中國的預期，許多印度媒體引述CNN的話稱，印度火星探測成功將讓它成為第一個抵達紅色星球的亞洲國家，在鄰國中國提升其太空雄心之際，給予象徵性的砰然一擊。美國《華爾街日報》的評論也被印度媒體大量轉引：如果成功，印度的火星探測將代表着這個南亞國家的技術大躍進，使其在星際探索領域領先於太空對手中國和日本。
《印度時報》説，印度5日開啓火星探索對中國佔據了上風，中國外交部呼籲“共同努力”維護外空的永久和平。《印度斯坦時報》6日説，中國已成功進行載人航天，還計劃2020年建立空間站，並打算將航天員送上月球。但5日印度的火星探測被認為就雄心和本土技術而言印度在太空佔了上風。《印度時報》網站上，一些網民稱，“永遠不要相信中國人，直至印度與中國的所有爭端都獲得解決”。
印度和平與衝突研究所研究員班納吉接受《環球時報》記者採訪時表示，中國航天水平的發展是全面的、也更先進，印度的航天水平則相對較低，雙方不存在競爭問題。他認為在空間探測領域應當追求和平、合作，爭取在民用領域取得更大的進展，而不應再在太空進行軍事競賽。香港《南華早報》6日刊登社論説，從上世紀70年代美蘇激烈的太空競賽可知，合作比競爭更可取。中印已誓言發展更緊密的關係，解決邊界爭端，依照這種精神，聯合進行太空探索將讓雙方從中獲益。
“一個窮國心比天高”
“國際媒體有很長一段時間沒正面描寫印度了，多數情況下，我們印度人認為的重要事情都被全球報紙、電台和網站漠視。5日，隨着‘曼加里安’的成功發射，情況顯著不同。所有重要的數字媒體都在重要位置予以報道，其中一些更是長篇大論。”印度《第一郵報》對比火箭發射前後世界輿論場對印度的迥異態度，頗為感慨。
國際媒體對印度火星探測的報道調子正發生明顯變化，尤其是發射成功之後。德國《法蘭克福匯報》6日評論印度説，“一個窮國心比天高”。英國《獨立報》5日刊登社論，沒有突出強調印度仍每年接受英國數億英鎊援助，而是認為“印度的火箭發射應該被歡迎，而不是遭誹謗”。《沙特公報》6日發表社論説，印度人對該國火箭成功升空感到巨大的自豪，這沒有錯。同一天的“俄羅斯之聲”稱，俄齊奧爾科夫斯基宇航學院院士熱列茲尼亞科夫表示，讓本國居民吃飽飯需要幾十年甚至幾百年，不能因此排除科學進步，否則不合邏輯。
“上世紀70年代印度製造該國第一顆航天衞星時，高科技部件不得不在露天場地上接受考驗，部件是通過一種科技含量非常低的方式被送到那裏的——一頭農家的公牛拉着一輛木頭車。”美國《基督教科學箴言報》5日回顧了印度幾十年前的一幕，但看上去沒有嘲諷之意。該報説，印度是一個如此矛盾的國家，它的手機多於廁所，它有世界最好的科學家，也有世界最低的識字率。探索火星表明印度的宇宙夢和對地球上現存問題的關切。
“印度領先中國探測火星，美國成新太空競賽局外人：我們落後了嗎？”美國“賓州”網5日的質問在外人看來或許是杞人憂天，但報道的確憂心忡忡。報道稱，多麼令人沮喪：我們接近肯尼迪總統達拉斯被刺50週年之際，媒體的頭條新聞是關於兩個國家在進行一場擴張技術、擠壓經濟的太空競賽。而老資格的美國不見蹤影。我想知道，這位曾推動登月、激發美國人嚮往太空的前總統，現在對我們會有何想法？俄羅斯《莫斯科共青團員報》6日也發出相似聲音。報道稱，俄科學院維爾納茨基行星學研究所專家巴濟列夫斯基表示：“我們對印度的這一成就感到羨慕。希望我們的探測器也能儘快飛向火星。”
美國《達拉斯晨報》得出了宏大的結論：印度探索火星是太空探索復興的象徵。該報寫道，以色列、烏克蘭、伊朗和朝鮮都成功發射衞星，甚至玻利維亞都有宇航局。報道警告，或許奧巴馬總統和國會領導人該醒醒了，他們砍去了NASA的大筆探索預算，“過分迷戀於削減預算，我們可能喪失太空探索中的卓越地位”。
“火星詛咒”
“印度的火星軌道任務堪比一盤為期300天的國際象棋遊戲，走出第一步以後幾乎所有的步驟都是預先計劃的。”《印度時報》6日稱，從11月5日PSLV-C25火箭從斯里赫裏戈達島升空到2014年9月24日進入大約4億公里以外的火星軌道，探測器飛向紅色星球的旅程中相當於使用了“自己的頭腦”。在該報看來，這次長達300天的星際旅行就像“走迷宮”。
“火星詛咒也適用於亞洲國家。”《塞浦路斯衞報》6日的這個論斷可能讓很多印度人既驚又怒，該報報道稱，近2/3的火星探索行動都失敗了，其中很多甚至還沒有離開地球軌道，更多的是試圖進入火星軌道之時。
印度《第一郵報》6日提醒説，“曼加里安”赴火星的道路上佈滿“先前倒下的騎手”。報道稱，按照預訂的計劃，它將在今後20-25天繞地球運行，之後離開地球軌道及進入火星軌道。這第二個階段，是大多數赴火星衞星面臨的最大阻礙。印度報業托拉斯報道稱，印度空間研究組織一名官員表示，考慮到地球與火星之間的遙遠距離，地面控制中心與火星探測器的通信將有20分鐘延遲，這意味着地面發出的信號要20分鐘才能抵達探測器，來回需40分鐘，這段時間你無法知道在發生什麼。
“近40年前，印度通過第一次核試驗吸引了全世界的注意力;今天，印度仍要向世界證明，‘它能’。”瑞士《新蘇黎世報》6日報道説，現在的問題是，印度的真正目的是什麼？成本幾何？好處是什麼？印度如何設定發展政策？
【環球時報駐印度、美國、德國、法國記者 陳晨 蕭達 青木 楊明 柳直 汪析】