英媒：遏制歐元區通貨緊縮刻不容緩

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》11月5日報道，上週歐盟公佈的數據顯示，歐元區年度通脹率大幅下跌，從七月的1.6%降至10月的0.7%，遠遠低於歐洲央行設定的2%目標。通脹率的大幅下滑加大了歐元區出現日本式通貨緊縮模式的風險。

歐元區決策者與日本決策者在某些方面存在相同點。首先，在解決金融危機後所出現的銀行資產負債表弱點問題上，兩者動作都比較遲緩，未能及時有效地利用寬鬆貨幣政策所提供的時機來進行供給方面的改革。其次，兩者都存在債務可持續性方面的擔憂。

除此之外，歐元區還存在自身的問題。首先，歐元區通貨緊縮帶來的潛在挑戰主要源於意大利以及其他一些歐元區外圍國家，而存在缺陷的貨幣聯盟內部的不斷變化又進一步促使挑戰升級。一刀切的貨幣政策所規定的利率對於德國而言或許過低，但對於經濟基礎相對薄弱的國家而言似乎又過高。

其次，歐元區國家在提升競爭力方面面臨的最大問題就是匯率不夠靈活。他們將不得不通過內部貶值來應對成本方面的缺陷。一旦出現通貨膨脹，降低實際工資的可能性就會加大，這正是最新的歐盟區通脹數字令人不安的原因。但倘若出現通貨緊縮，工人們也得被迫接受名義工資的削減。一旦爆發這些問題，像意大利這些盟區內的成員很難避免大規模的衝突。

在政府債務方面，歐元區較之日本面臨的處境更為不利。日本作為大型的國際債權人無需藉助外部資金來資助赤字，因為持有政府大量債務的國內投資者願意將資金注入國內生產總值中。而相比之下，法國、德國銀行紛紛則從歐盟外圍國家的主權債券市場退出。這些經濟相對薄弱國家的銀行填補了本國市場的這一空白，主權借貸者與銀行之間混亂的關係變得更加危險。(實習編譯： 劉夢佳 審稿：趙小俠)